Eugen Hehl 被授予终身成就奖

VDI 荣誉勋章授予 ARBURG(阿博格)高级经理

2020 年 2 月 13 日
2020 年 2 月 11 日,德国工程师协会 (VDI) 为表彰 ARBURG(阿博格)管理股东 Eugen Hehl 杰出的终身成就,在巴登-巴登市授予其理查德·维格 (Richard-Vieweg) 荣誉勋章。ARBURG(阿博格)管理股东 Juliane Hehl 代表其父亲在 VDI 塑料技术专业部门领受这个最高奖项。

表彰终身成就的荣誉勋章
Kurt Gebert 博士工程师作为 VDI 塑料技术专业部门的主席就授予此次理查德·维格 (Richard-Vieweg) 荣誉勋章的理由作了下述总结:“Eugen Hehl 一直致力于推动开发注塑技术,不仅采用了很多前沿技术,还推广了很多不属于其原本行业的新技术。他委派了他的很多同事加入 VDI 塑料技术专业部门委员会,并在与 VDI 进行技术和科学合作的工作中,让其同事倾囊相授自身的专业知识。”

赞词:领路人 Herbert Kraibühler
博士工程师 E. h. Herbert Kraibühler 作为 ARBURG(阿博格)前技术总监撰写赞词。“获奖人 Eugen Hehl 是一名有血有汗的企业家,在过去 60 多年的时间里,他在机械工程、塑料的使用和应用、培训以及环境治理方面为全球塑料行业做出了杰出的贡献。”Kraibühler 强调说道,“因此,他绝对算得上是德国机械和设备制造在全球的宣传大使,他对我们行业的发展起到了至关重要的作用。为此,我谨代表大家对其致以诚挚的感谢!”

Juliane Hehl 领受荣誉勋章
Kurt Gebert 将理查德·维格 (Richard-Vieweg) 荣誉勋章颁发给 Juliane Hehl。她转达了 Eugen Hehl 的亲切问候,并以其父的名义感谢了此次表彰,并对此次感人的获奖赞词表示了感激。“他一生从未‘追逐过’荣誉和奖项 - 他的座右铭一直是‘Mehr Sein als Scheinen(金玉其外,更要金玉其中)’。”Juliane Hehl 说道。当然,他很荣幸能获得理查德·维格 (Richard-Vieweg) 荣誉勋章。因为这不仅是表彰了他毕生为之奋斗的事业,还称颂了众多帮助他一起实现成功的友人们。