Eugen Hehl 被授予終身成就獎

VDI 榮譽勳章授予 ARBURG(阿博格)高級經理

2020 年 2 月 13 日
2020 年 2 月 11 日,德國工程師協會 (VDI) 為表彰 ARBURG(阿博格)管理股東 Eugen Hehl 傑出的終身成就,在巴登-巴登市授予其理查·維格 (Richard-Vieweg) 榮譽勳章。ARBURG(阿博格)管理股東 Juliane Hehl 代表其父親在 VDI 塑膠技術專業部門領受該最高獎項。

表彰終身成就的榮譽勳章
Kurt Gebert 博士工程師作為 VDI 塑膠技術專業部門的主席就授予此次理查·維格 (Richard-Vieweg) 榮譽勳章的理由作了下述總結:「Eugen Hehl 一直致力於推動開發注塑技術,不僅採用了很多前沿技術,亦推廣了很多其原本行業以外的新技術。他委派了他的很多同事加入 VDI 塑膠技術專業部門委員會,並在與 VDI 進行技術和科學合作的工作中,讓其同事傾囊相授自身的專業知識。」

贊詞:領路人 Herbert Kraibühler
博士工程師 E. h. Herbert Kraibühler 作為 ARBURG(阿博格)前技術總監撰寫贊詞。「獲獎人 Eugen Hehl 是一名有血有汗的企業家,在過去 60 多年的時間裡,他在機械工程、塑膠的使用和應用、培訓以及環境治理方面為全球塑膠行業做出了傑出的貢獻。」Kraibühler 強調說道,「因此,他絕對算得上是德國機械和設備製造在全球的宣傳大使,他對我們行業的發展起到了至關重要的作用。為此,我謹代表大家對其致以誠摯的感謝!」

Juliane Hehl 領受榮譽勳章
Kurt Gebert 將理查·維格 (Richard-Vieweg) 榮譽勳章頒發給 Juliane Hehl。她轉達了 Eugen Hehl 的親切問候,並以其父的名義感謝了此次表彰,並對此次感人的獲獎贊詞表示了感激。「他一生從未『追逐過』榮譽和獎項 - 他的座右銘一直是『Mehr Sein als Scheinen(金玉其外,更要金玉其中)』。」Juliane Hehl 說道。當然,他很榮幸能獲得理查·維格 (Richard-Vieweg) 榮譽勳章。因為這不僅是表彰了他畢生為之奮鬥的事業,還稱頌了眾多幫助他一起實現成功的友人們。