Eugen Hehl récompensé pour l'ensemble de sa carrière

Médaille d’honneur VDI pour le doyen d’ARBURG

13.02.2020
L’associé ARBURG Eugen Hehl s’est vu décerner la médaille d’honneur Richard Vieweg pour l'ensemble de sa carrière par l’association des ingénieurs allemands (VDI, Verein Deutscher Ingenieure) le 11 février 2020 à Baden-Baden. La Directrice associée Juliane Hehl a accepté au nom de son père, la récompense suprême du domaine d'expertise VDI en plasturgie.

Médaille d’honneur pour l'ensemble de sa carrière
L’ing. dipl. Kurt Gebert, président du domaine spécialisé VDI de la plasturgie, a récapitulé les raisons pour lesquelles la médaille d’honneur Richard Vieweg lui a été remis : « Eugen Hehl a fait avancer le perfectionnement de la technique de moulage par injection avec un grand engagement, tout en promouvant de nouvelles technologies en dehors de son secteur. Il a détaché un grand nombre de ses collaborateurs dans les instances du domaine d’expertise VDI en plasturgie et a permis que leur expertise soit intégrée dans le travail commun de la VDI en sciences et technique. »

Panégyrique : Herbert Kraibühler, compagnon de longue route
Le Dr.-ing. E. h. Herbert Kraibühler, ancien Directeur technique d’ARBURG a prononcé le panégyrique. « Le lauréat Eugen Hehl est un entrepreneur à part entière qui, par son action au cours des dernières 60 années et plus, a accompli un travail exceptionnel pour le secteur mondial des plastiques dans la construction de machines, dans l’utilisation et l’application des plastiques, dans la formation et pour la préservation de l’environnement », a souligné M. Kraibühler. « Il fut ainsi véritablement un ambassadeur de la construction allemande de machines-outils à l’échelle internationale, il a modelé notre secteur de manière décisive. Il mérite pour cela tous nos remerciements ! »

Juliane Hehl accepte la médaille d’honneur
Kurt Gebert a remis la médaille d’honneur Richard Vieweg à Juliane Hehl. Elle a transmis les salutations d’Eugen Hehl et a présenté en son nom ses remerciements pour la distinction et pour le panégyrique émouvant et plein de sensibilité. « Il n’a jamais couru après les récompenses et les prix dans sa vie, suivant l’adage « Être, plutôt que paraître », a déclaré Juliane Hehl. Mais il accepte la médaille d’honneur Richard Vieweg avec plaisir, comme distinction pour l'œuvre de sa vie qu’il n’aurait pas pu réaliser sans le soutien de nombreuses personnes qui l’ont accompagné tout au long de sa carrière.