¡Feliz Navidad!

ARBURG les desea felices fiestas

21.12.2015
Como colofón de este fructífero año queremos agradecer a todos los clientes de ARBURG por la confianza depositada en nuestra innovadora empresa familiar. Antes de comenzar el año con nuevas ideas y fuerzas renovadas, estamos disfrutando del sosiego de la época invernal y el manto de nieve que cubre la Selva Negra. ¡Deseamos felices fiestas a nuestros clientes de todo el mundo!

"O Tannenbaum" es uno de los villancicos alemanes más conocidos

O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy leaves are so unchanging;
Not only green when summer's here,
But also when 'tis cold and drear.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy leaves are so unchanging;

O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure thou can'st give me
How often has the Christmas tree
Afforded me the greatest glee!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure thou can'st give me.

O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine so brightly!
From base to summit, gay and bright,
There's only splendour for the sight.
O, Christmas tree, O, Christmas tree,
Thy candles shine so brightly!

¡Oh mi abeto, mi abeto,
qué verdes son tus hojas!
No solo durante el verano, no,
sino también en invierno, aun cuando nieva.
¡Oh mi abeto, mi abeto,
qué verdes son tus hojas!

¡Oh mi abeto, mi abeto,
me haces muy feliz!
¡Cuántas veces en Navidad
me ha regocijado tanto un árbol como tú!
¡Oh mi abeto, mi abeto,
me haces muy feliz!

Oh mi abeto, mi abeto,
tu ropaje me ha enseñado algo:
la esperanza y la constancia
nos dan siempre consuelo y fuerza.
¡Oh mi abeto, mi abeto,
tu ropaje me ha enseñado algo.