ALLROUNDER 630 S Distance between tie bars: 630 x 630 mm Clamping force: 2500 kN Injection unit (acc. to EUROMAP): 800, 1300, 2100 2 2288 825 84 0 22 4124 64 14 56 84 15 0 33 6 61121) 69122)3) 73126) 83 0 59391) 65742) 70623) 97 4 10 74 5) 17 63 2 04 85) 575 1310 10 88 7) 1100 1015 11707) 24004) MACHINE DIMENSIONS | 630 S Electrical connection Cooling water connection 1) Injection unit 800 2) Injection unit 1300 3) Injection unit 2100 4) Subject to performance variant and injection unit size 5) Option – extended equipment, protection 6) Injection unit 2100 and hydraulic accumulator 7) Hydraulic accumulator 3 Clamping unit with clamping force max. kN Opening force | stroke max. kN | mm | Mould height, fixed | variable min. mm | Platen daylight fixed | variable max. mm | Distance between tie bars (w x h) mm x Mould mounting platens (w x h) max. mm x Weight of movable mould half max. kg Ejector force | stroke max. kN | mm | Dry cycle time EUROMAP ² 1 pump min. s - mm 3,8 - 441 2 pumps min. s - mm 2,3 - 441 Accum. min. s - mm 1,7 - 441 Injection unit with screw diameter mm 45 55 55 70 60 80 Effective screw length L/D 22 18 22 17 23 17,5 Screw stroke max. mm Calculated stroke volume max. cm³ 318 474 570 923 792 1407 Shot weight max. g PS 291 434 521 844 723 1286 Material throughput max. kg/h PS 46 59 86 115 125 175 max. kg/h PA6.6 23 30 43 58 62 88 Injection pressure max. bar 2470 1650 2380 1470 2500 1530 Holding pressure max. bar 2470 1650 2380 1470 2500 1530 Injection flow ² 1 pump max. cm³/s 242 364 238 388 224 400 2 pumps max. cm³/s 242 364 238 388 224 400 Accum. max. cm³/s 530 792 714 1156 1132 2012 Screw circumferential 1 pump max. m/min 54 66 40 51 43 58 speed ² 2 pumps max. m/min 54 66 40 51 43 58 Accum. max. m/min 15 19 19 25 21 28 Screw torque max. [...] TECHNICAL DATA | 630 S DINUS D IN DINUS D IN U S U S 4 48 5 a 48 0 Y C A B D X 35 175 84 0 56 0 32,5 97,5 10 0 Ø 43 Ø 82 Ø 64 10 40 ° 152)201) 406,4 10 1, 64) 240 Ø 37 3 21 30 ° Ø 45 43,5 448-14) 427-1 Ø 16 0H 7 15-0,1 Ø 45 -0 ,1 Ø 12 51) Ø 14 52) Ø 70 1) Ø 75 2) MOULD INSTALLATION DIMENSIONS | 630 S 1) Injection unit 800 2) Injection unit 1300 3) Injection unit 2100 4) Positions of ejector plate Stroke max. 225 Stroke max. 600 max. 501) / 602)3) Robotic system mounting | C M8-16 deep M20-39 deep Ejector bolt | X Bore in mould (if required) | Y Injection unit 8001) and 13002) Thermoset execution - 2100 injection unit on request Ejector plate | D M16-31 deep a min.
/lbs 1115 1417 1580 1882 Nozzle contact force | retraction stroke max. tons | inch | | | Heating capacity | zones kW | | | Drive and connection with injection unit 15.3 oz 45.4 oz 15.3 oz 45.4 oz 15.3 oz 45.4 oz Net weight of machine lbs 26840 29040 26840 29040 Sound press. level | Ref. only ⁴ dB(A) Oil filling gal. 87.19 108.32 87.19 108.32 95.11 140.03 Drive power ² max. kW 45 55 45 55 30 45 Electrical connection ³ kW 67 89 67 89 52 79 Total A Machine A --- | 70 --- | 80 175 | 80 200 | 100 110 | 50 175 | 80 Heat A 60 | --- 80 | --- 60 | --- 80 | --- 60 | --- 80 | --- Cooling water connection max. [...] Δp psi 22 | G 1" 22 | G 1" 22 | G 1 1/4 " Machine type with EUROMAP size designation ¹ Drive 630 S 2500-800 1 | 2 | Accum. 630 S 2500-1300 1 | 2 | - 630 S 2500-2100 1 | 2 | Accum. 1 pump (servo) 29.8 oz 29.8 oz 29.8 oz 19.9 22.9 2 pumps Accum. 167 197 141 167 27500 27500 --- 9.9 12.1 31.1 23.62 8 18.3 17.3 18.7 650 1211 1846 82 8 93.9 59.4 105.6 162.8 29000 29000 29000 18.3 17.3 18.7 29000 29000 29000 11.02 23.9 41.4 65.8 12.7 21.9 34.7 116.6 211.2 319.0 15.3 oz [800] 29.8 oz [1300] 45.4 oz [2100] 50 60 70 20 20 20 630 S 280 17.36 [35.43-51.18] 27.56 51.18 24.80 35.43 79.75 [11.81-27.56] 23.62 51.7 56 69 21.65 8 7.7 15.75 40.0 197 141 7.87 9.45 35.43 24.80 17.36 17.36 --- | --- --- | --- --- | --- < 65 73 | 3 < 70 108.32 108.32 121.53 45 45 37 71 71 63 86 --- | 70 175 | 80 125 | 70 60 | --- 60 | --- 60 | --- 86 86 5500 8.869.90 Upon request: other machine types and mold installation heights, screws, drive powers etc. [...] ARBURG GmbH + Co KG Arthur-Hehl-Strasse 72290 Lossburg Tel.: +49 7446 33-0 www.arburg.com contact@arburg.com 15.3 oz 1.77 1.97 2.17 45 50 55 10.3 12.7 15.3 10.0 12.3 15.0 9.8 12.1 14.7 11.5 14.3 17.2 10.7 13.2 16.0 10.6 13.1 15.8 9.5 11.7 14.2 10.8 13.3 16.1 11.1 13.8 16.6 10.2 12.6 15.2 9.5 11.7 14.2 12.7 15.6 18.9 12.2 15.1 18.2 7.7 9.6 11.6 8.0 9.9 12.0 8.2 10.1 12.2 16.4 20.2 24.5 14.3 17.7 21.4 12.4 15.3 18.5 11.4 14.1 17.1 29.8 oz 2.17 2.36 2.76 55 60 70 18.4 21.9 29.8 18.0 21.4 29.1 17.6 21.0 28.5 20.7 24.6 33.5 19.2 22.9 31.1 19.0 22.6 30.8 17.1 20.3 27.6 19.3 23.0 31.3 20.0 23.7 32.3 18.2 21.7 29.6 16.7 20.3 27.6 22.7 27.0 36.8 21.9 26.0 35.4 13.9 16.5 22.5 14.3 17.0 23.2 14.6 17.4 23.7 29.4 35.0 47.6 25.8 30.7 41.8 22.2 26.4 36.0 20.5 24.4 33.2 45.4 oz 2.36 2.76 3.15 60 70 80 25.5 34.7 45.4 24.9 33.9 44.3 24.4 33.3 43.4 28.7 39.1 51.0 26.7 36.3 47.5 26.3 35.9 46.9 23.7 32.2 42.1 26.8 36.5 47.7 27.7 37.7 49.2 25.4 34.5 45.1 23.7 32.2 42.1 31.5 42.9 56.0 30.4 41.3 54.0 19.3 26.2 34.3 19.9 27.1 35.4 20.3 27.7 36.2 40.8 55.6 72.6 35.6 48.5 63.3 30.8 42.0 54.8 28.5 38.8 50.7 SHOT WEIGHTS | 630 S 68 26 88 _E N _U S_ 09 20 25 · Su bj ec t to a lte ra tio ns
S Standard mm Standard mm Extended*) mm Extended mm mm Machine type Z-axis Stroke Stroke StrokeSpeed Speed Speed Y-axis X-axis Weight Robot Handling weight Standard mm mm mm mm mm mmMax. mm/s Max. mm/s Max. mm/s kg StandardStandard StandardExtended*) Extended*) Extended*) Main axes Max. kg 470 A / E GOLDEN ELECTRIC / S 1.302 764 3.910 1.165,5 50 1.860 2.260 / 2.660 2.225 2.000 500 895 470 H 1.302 764 3.910 1.165 50 1.860 2.260 / 2.660 2.225 2.000 500 895 470 C GOLDEN EDITION 1.249 549 4.860 1.113 50 1.860 2.260 / 2.660 2.170 2.000 500 615 520 A / E GOLDEN ELECTRIC / S 1.348 774 4.000 1.265 50 1.860 2.260 / 2.660 2.320 2.000 500 895 520 H 1.348 774 4.000 1.265 50 1.860 2.260 / 2.660 2.320 2.000 500 895 570 A / E GOLDEN ELECTRIC / S 1.408 517 3.850 1.105 150 1.760 2.160 / 2.560 2.165 2.000 600 995 570 H 1.408 517 3.850 1.105 150 1.760 2.160 / 2.560 2.165 2.000 600 995 570 C GOLDEN EDITION 1.358 517 3.800 1.055 150 1.760 2.160 / 2.560 2.110 2.000 600 760 630 A / H 1.485 534 3.990 1.244 220 1.690 2.090 / 2.490 / 2.890 2.300 3.000 600 1.100 (1.2004) ) 720 A / H 1.560 554 4.340 1.199 150 1.760 2.160 / 2.560 / 2.960 2.455 3.000 600 1.100 (1.2004) ) 720 E GOLDEN ELECTRIC 1.531 569 4.310 1.170 150 1.760 2.160 / 2.560 / 2.960 2.425 3.000 600 1.100 820 A / H 1.625 549 4.470 1.329 150 2.160 2.560 / 2.960 2.585 3.000 800 1.200 (1.3004) ) 920 A / H 1.695 549 4.600 1.459 220 2.090 2.490 / 2.890 2.715 3.000 800 1.350 *) Optional 1) Crossing height can be increased by 200 mm as an option 2) Wider conveyor belt possible in conjunction with extension of the Z-axis 3) Machine protective cover in basic version 4) Machine protective cover with optional extended equipment 5) Gripper plus part weight plus weight of auxiliary axes (B, C axis) 470 A / E GOLDEN ELECTRIC / S 710 1.110 / 1.510 2.165 2.565 / 2.965 840 470 H 770 1.170 / 1.570 2.165 2.565 / 2.965 776 470 C GOLDEN EDITION 990 1.390 / 1.790 2.135 2.535 / 2.935 558 520 A / E GOLDEN ELECTRIC / S 710 1.110 / 1.510 2.165 2.565 / 2.965 840 520 H 770 1.170 / 1.570 2.165 2.565 / 2.965 776 570 A / E GOLDEN ELECTRIC / S 510 910 / 1.310 2.015 2.415 / 2.815 940 570 H 570 970 / 1.370 2.015 2.415 / 2.815 876 570 C GOLDEN EDITION 745 1.145 / 1.545 2.030 2.430 / 2.830 702 630 A / H 405 805 (7054)) / 1205 (1.1054) ) / 1.605 (1.5054) ) 1.965 2.265 / 2.665 / 3.065 974 (1.0744) ) 720 A / H 475 875 (7754)) / 1275 (1.1754) ) / 1.675 (1.5754) ) 1.965 2.265 / 2.665 / 3.065 974 (1.0744) ) 720 E GOLDEN ELECTRIC 475 875 / 1.275 / 1.675 1.965 2.265 / 2.665 / 3.065 974 820 A / H 775 1.175 / 1.575 2.365 2.765 / 3.165 1.074 (1.0744) ) 920 A / H 555 955 / 1.355 2.315 2.715 / 3.115 1.224 DINUS D IN U S U S D IN US DIN cyan yellow magenta key cyan yellow magenta key DIN US D IN U S U S D IN USDIN 4 EQUIPMENT | MULTILIFT SELECT 16 Basic machine j Option The requirement for the use of the MULTILIFT SELECT is an ARBURG ALLROUNDER.
. // 04 // We use resources sparingly GEOTHERMAL ENERGY 780 kW Underneath the company headquarters there are: 54 bores 199 m drilling depth 10,547 m drilled in total 42,188 m of pipeline 01 // We preserve rights 02 // We ensure the well-being of all our employees 03 // We accommodate different interests 04 // We use resources sparingly 04.1 Taking the long view as a basis 04.2 Making resources valuable 04.3 Using natural resources 04.4 Avoiding waste 05 // We protect the things we love 06 // We stand behind our products 07 // We build on our success 08 // We are long-term innovators 09 // We invest with vision 10 // We are open and honest 11 // We create more value for our home region 12 // We think ahead together 21 2015 20202016 2017 2018 2019 16.0% 16.0% 17.5% 13.9% 10.8% 14.2% CONTENT Using natural resources The share of renewable self-generated electricity in 2020 was 11.8 per- cent, including self-generated wind power (see Section 5).
