ALLROUNDER 820 H Säulenabstand: 820 x 820 mm Schließkraft: 3700 kN Spritzeinheit (nach EUROMAP): 2100, 3200, 4600 Ausführung „Packaging“ (P) 2 600 2355 625 86 9 16 25 24 6728 38 23 7 36001)4) 40002)4) 44003)4) 78481) 82482) 86483) 217 78881) 86132) 91903) 96 0 83 0 10 74 1 22 45 ) 19 48 2 19 85 ) 1355 1100 18 7 43 3 707 Elektrischer Anschluss Kühlwasseranschluss 1) Spritzeinheit 2100 2) Spritzeinheit 3200 3) Spritzeinheit 4600 4) Abhängig von der Leistung und Ausstattung der Spritzeinheiten / Schließeinheit 5) Option erweiterte Ausstattung Schutz AUFSTELLMASSE | 820 H „PACKAGING“ (P) m ax . 3 45 3 Schließeinheit mit Schließkraft max. kN Öffnungskraft | -weg max. kN | mm | Werkzeugeinbauhöhe fest | variabel min. [...] Δp bar 1,5 | DN 25 1,5 | DN 25 1,5 | DN 25 Maschinentyp mit EUROMAP Größenbezeichnung ¹ 820 H 3700-2100 | 3200 | 4600 30 30 30 --- --- 160 200 300 --- 420 420 570 --- --- --- 25650 26650 28350 65 | 3 65 | 3 65 | 3 2100 3200 4600 280 320 360 22110000 33220000 44660000 1,8 574 100 [250] 250 4000 86 250 1171 1171 820 820 --- 1000-1500 --- 250-750 --- 750 820 H 3700 Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw. [...] -max. 250-750 DIN US D IN DIN US D IN U S U S 5 28 0 42 0 56 0 70 0 84 0 98 0 1440 13 10 280 420 560 700 840 980 68 0 96 0 12 26 Ø 14 0 960 1220 813 9132) 1013 11632) 82 0 820 Ø271) Ø36Ø54 Ø 16 0H 7 WERKZEUGEINBAUMASSE | 820 H „PACKAGING“ (P) M20-39 tief Feste Werkzeugaufspannplatte | A Bewegliche Werkzeugaufspannplatte | B 1) Führung 2) Option erweiterte Ausstattung Schutz © 2025 ARBURG GmbH + Co KG | Alle Angaben und technischen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für die Richtigkeit übernehmen.
ALLROUNDER 820 H Säulenabstand: 820 x 820 mm Schließkraft: 4000 kN Spritzeinheit (nach EUROMAP): 2100, 3200, 4600 2 2355 625 86 9 16 25 24 6728 38 23 7 36001)4) 40002)4) 44003)4) 78481) 82482) 86483) 217 78881) 86132) 91903) 96 0 83 0 10 74 1 22 45 ) 19 48 2 19 85 ) 1355 1100 707 18 7 43 3 600 AUFSTELLMASSE | 820 H Elektrischer Anschluss Kühlwasseranschluss m ax . 3 50 1) Spritzeinheit 2100 2) Spritzeinheit 3200 3) Spritzeinheit 4600 4) Abhängig von der Leistung und Ausstattung der Spritzeinheiten / Schließeinheit 5) Option erweiterte Ausstattung Schutz 3 Schließeinheit mit Schließkraft max. kN Öffnungskraft | -weg max. kN | mm | Werkzeugeinbauhöhe fest | variabel min. [...] Δp bar 1,5 | DN 25 Maschinentyp mit EUROMAP Größenbezeichnung ¹ 820 H 4000-2100 | 3200 | 4600 820 H 4000 --- 750 --- 350-850 --- 1100-1600 820 820 1171 1171 4000 86 250 2,3 574 2100 3200 4600 70 80 90 20 20 20 280 320 360 1078 1608 2290 984 1469 2092 145 215 295 74 110 150 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1155 1508 1590 60 60 60 2500 3590 4950 110 600 110 600 110 600 31,2 8 38,4 8 51,2 9 3200 25000 65 | 3 530 --- 145 --- 200 63 30 Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw. [...] Nähere Angaben in der Betriebsanleitung. [ ] Angaben gelten für alternative Ausstattung. TECHNISCHE DATEN | 820 H DINUS D IN DINUS D IN U S U S 4 462-1 63 0 483-11) Y C A B D X 18 0 56 0 70 0 98 0 97,5 35 175 Ø 37 3 21 Ø 45 43,5 30 ° Ø 43 Ø 82 Ø 64 10 40 ° 15 Ø 14 5 Ø 75 10 1, 61 ) 101,6 406,4 40 6, 41 ) 37 01 ) 370 M16 Ø 16 0H 7 Ø 45 -0 ,1 15-0,1 WERKZEUGEINBAUMASSE | 820 H Befestigung Robot-System | CAuswerferplatte | D M8-16 tief M20-39 tief Weg max. 750 max. 1100 - 1600 Weg max. 250 max. 60 Auswerferbolzen | X Ausdrehung im Werkzeug (bei Bedarf) | Y Zufahrkraft bei Federwerkzeugen bzw. beim Spritzprägen* Zu fa hr kr af t [k N ] Werkzeugweg [mm] * automatische Zuhaltekrafteinstellung bis 25 kN 1) Positionen Auswerferplatte Werkzeugeinbauhöhe min.
ALLROUNDER 820 S Säulenabstand: 820 x 820 mm Schließkraft: 4000 kN Spritzeinheit (nach EUROMAP): 2100, 3200, 4600 2 825 24004)2608 15 0 24 41 300 15 96 84 0 26 63 74481) 78486) 82482) 86483) 33 6 1100 1015 11705)7) 75981) 81282) 86203) 83 0 10 74 1 22 45) 19 48 2 19 85) 13 95 7) AUFSTELLMASSE | 820 S Elektrischer Anschluss Kühlwasseranschluss 1) Spritzeinheit 2100 2) Spritzeinheit 3200 3) Spritzeinheit 4600 4) Abhängig von der Leistung und Größe der Spritzeinheit 5) Option: Erweiterte Schutzabdeckung für zusätzliche Ausstattungen 6) Spritzeinheit 2100 und Hydraulikspeicher 7) Hydraulikspeicher 3 Schließeinheit mit Schließkraft max. kN Öffnungskraft | -weg max. kN | mm | Werkzeugeinbauhöhe fest | variabel min. mm | Plattenabstand fest | variabel max. mm | Lichter Säulenabstand (b x h) mm x Werkzeugaufspannplatten (b x h) max. mm x Gewicht bewegliche Werkzeughälfte max. kg Auswerferkraft | -weg max. kN | mm | Trockenlaufzeit EUROMAP ² 1 Pumpe min. s - mm 5,0 - 574 2 Pumpen min. s - mm 3,7 - 574 Speicher min. s - mm 2,3 - 574 Spritzeinheit mit Schneckendurchmesser mm 60 80 70 90 80 100 Wirksame Schneckenlänge L/D 23 17,5 23 18 22,5 18 Schneckenweg max. mm Rechnerisches Hubvolumen max. cm³ 792 1407 1232 2036 1810 2827 Schussgewicht max. g PS 723 1286 1125 1860 1653 2583 Materialdurchsatz max. kg/h PS 125 175 185 250 255 330 max. kg/h PA6.6 62 88 93 125 120 170 Spritzdruck max. bar 2500 1530 2500 1580 2500 1620 Nachdruck max. bar 2500 1530 2500 1580 2500 1620 Einspritzstrom ² 1 Pumpe max. cm³/s 290 514 290 482 2 Pumpen max. cm³/s 290 514 290 482 310 484 Speicher max. cm³/s 1132 2012 1188 1964 1264 1976 Schneckenumfangs- 1 Pumpe max. m/min 56 75 47 61 geschwindigkeit ² 2 Pumpen max. m/min 56 75 47 61 38 48 Speicher max. m/min 21 28 23 29 40 51 Schneckendrehmoment max. [...] Δp bar 1,5 | DN 25 1,5 | DN 25 1,5 | DN 32 Maschinentyp mit EUROMAP Größenbezeichnung ¹ Antrieb 820 S 4000-2100 1 | 2 | - 820 S 4000-3200 1 | 2 | - 820 S 4000-4600 - | 2 | Speicher 63 63 63 30 30 30 --- --- --- 125 125 100 55 55 37 96 96 78 < 65 69 | 3 < 70 530 530 610 3200 3200 3200 22500 22500 --- 1 Pumpe (Servo) 2 Pumpen Speicher 31,1 8 38,4 8 51,2 9 2500 3510 4950 110 600 110 600 110 600 65 54 43 25 26 46 1540 1552 1600 65 54 --- 394 380 --- 394 380 392 2000 2000 2000 2000 2000 2000 145 215 295 74 110 150 1078 1608 2290 984 1469 2092 20 20 20 280 320 360 2100 3200 4600 70 80 90 5000 100 250 1171 1171 820 820 1550 [1050-1550] 850 [350-850] 800 700 820 S 4000 Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw. [...] Nähere Angaben in der Betriebsanleitung. [ ] Angaben gelten für alternative Ausstattung. TECHNISCHE DATEN | 820 S DINUS D IN DINUS D IN U S U S 4 a 63 0 B A C Y D X 98 0 97,5 35 70 0 175 56 0 18 0 Ø 43 Ø 82 Ø 64 10 40 ° 15-0,1 Ø 37 3 21 Ø 45 43,5 30 ° 10 1, 61) 406,4 462-1 483-11) Ø 16 0H 7 Ø 45 -0 ,1 WERKZEUGEINBAUMASSE | 820 S Weg max. 250 Weg max. 700 max. 60 Befestigung Robot-System | C M8-16 tief M20-39 tief M16-31 tief Auswerferbolzen | X Ausdrehung im Werkzeug (bei Bedarf) | Y in Duromerausführung auf Anfrage Auswerferplatte | D 1) Position Auswerferplatte ( ) Klammerwerte Option a min.
ALLROUNDER 820 S Säulenabstand: 820 x 820 mm Schließkraft: 4000 kN Spritzeinheit: 2100, 3200, 4600 – horizontal 70, 100, 170, 290, 400 – vertikal Clamp-Design Mehrkomponenten 2 35 28 1 ) 3 62 32 ) 3 97 13 ) 4 10 94 ) 4 33 45 ) 15 96 89 4 28 65 8252608 300 15 0 78976) 82977) 86978) 16059) 1100 75986) 81297) 86188) 23 27 13 95 97 3 AUFSTELLMASSE | 820 S MEHRKOMPONENTEN Elektrischer Anschluss Kühlwasseranschluss 1) Spritzeinheit 70 2) Spritzeinheit 100 3) Spritzeinheit 170 4) Spritzeinheit 290 5) Spritzeinheit 400 6) Spritzeinheit 2100 7) Spritzeinheit 3200 8) Spritzeinheit 4600 9) A seconda della potenza e della dimensione dell‘unità di iniezione m ax . 3 75 3 Schließeinheit mit Schließkraft max. kN Öffnungskraft | -weg max. kN | mm | Werkzeugeinbauhöhe fest | variabel min. mm | Plattenabstand fest | variabel max. mm | Lichter Säulenabstand (b x h) mm x Werkzeugaufspannplatten (b x h) max. mm x Gewicht bewegliche Werkzeughälfte max. kg Auswerferkraft | -weg max. kN | mm | Trockenlaufzeit EUROMAP ² min. s - mm - Spritzeinheit mit Schneckendurchmesser mm 18 25 20 30 25 35 Wirksame Schneckenlänge L/D 24,5 17,5 25 16,7 24 17 Schneckenweg max. mm Rechnerisches Hubvolumen max. cm³ 23 44 31 71 59 115 Schussgewicht max. g PS 21 40 29 65 54 105 Materialdurchsatz max. kg/h PS 4,1 6,5 5,5 9,5 10 16 max. kg/h PA6.6 2,1 3,3 2,8 4,9 5 8 Spritzdruck max. bar 2500 1550 2500 1390 2500 1470 Nachdruck max. bar 2500 1550 2500 1390 2500 1470 Einspritzstrom ² max. cm³/s 138 268 172 388 216 424 Schneckenumfangsgeschwindigkeit ² max. m/min 49 68 34 51 43 60 Schneckendrehmoment max. [...] Δp bar 1,5 | DN32 Maschinentyp mit EUROMAP Größenbezeichnung ¹ 820 S 4000-2100/70 | 2100/100 | 2100/170 | 2100/290 | 2100/400 63 80 30 --- 160 160 75 116 119 69 | 3 460 100 400 22200 22540 2100 4,2 4 6,7 5 9 5 110 150 250 50 150 50 180 50 210 300 ⁶ 60 43 52 208 268 312 2000 2000 2000 2000 2000 2000 5,5 8 13,5 2,8 4 7 34 49 85 31 45 77 20 20 20 90 100 120 70 100 170 22 25 30 2,3 574 5000 100 250 1171 1171 820 820 1550 [1050-1550] 850 [350-850] 800 700 820 S 4000 TECHNISCHE DATEN | 820 S MEHRKOMPONENTEN Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw. [...] Δp bar 1,5 | DN32 Maschinentyp mit EUROMAP Größenbezeichnung ¹ 820 S 4000-3200/70 | 3200/100 | 3200/170 | 3200/290 | 3200/400 80 80 30 --- 160 160 75 123 126 69 | 3 610 100 400 27000 27340 3200 7,7 5 9,7 5 380 550 60 240 300 ⁶ 60 400 300 ⁶ 48 34 430 642 2000 2000 2000 2000 20,5 29 10,5 15 144 201 132 184 20 20 150 160 290 400 35 40 2,3 574 5000 100 250 1171 1171 820 820 1550 [1050-1550] 850 [350-850] 800 700 820 S 4000 TECHNISCHE DATEN | 820 S MEHRKOMPONENTEN Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw.
ALLROUNDER 820 A Säulenabstand: 820 x 820 mm Schließkraft: 4000 kN Spritzeinheit (nach EUROMAP): 1300, 2100 2 217 2738 625 86 9 16 25 24 5828 38 23 7 24004) 74481)2) 78483) 83 0 98 01) 2) 1 03 03) 77471) 77982) 81863) 10 74 1 22 45) 19 48 21 98 5) 16804) 1100 707 18 7 43 3 AUFSTELLMASSE | 820 A Elektrischer Anschluss Kühlwasseranschluss m ax . 3 45 1) Spritzeinheit 1300 COMFORT 2) Spritzeinheit 1300 ULTIMATE 3) Spritzeinheit 2100 4) Abhängig von der Leistung und Ausstattung der Spritzeinheit/Schließeinheit 5) Option erweiterte Ausstattung Schutz 3 Schließeinheit mit Schließkraft max. kN Öffnungskraft | -weg max. kN | mm | Werkzeugeinbauhöhe fest | variabel min. [...] Δp bar 1,5 | DN 25 1,5 | DN 25 Maschinentyp mit EUROMAP Größenbezeichnung ¹ 820 A 4000-1300 | 2100 820 A 4000 --- 750 --- 350-850 --- 1100-1600 820 820 1171 1171 4000 86 250 574 1,8 574 1300 2100 60 70 20 20 240 280 678 1078 620 984 96 145 48 74 2000 2000 300-1600 300-1600 311 [424] 462 [616] 565 962 110 [150] 120 [160] 200 250 60 60 1640 2500 90 500 110 600 22,9 8 31,1 8 --- --- Comfort Ultimate 2100 2100 23500 23500 57 | 3 57 | 3 95 100 --- --- 160 160 50 50 30 30 Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw. [...] Nähere Angaben in der Betriebsanleitung. 5) Vorlaufgeschwindigkeit der Schnecke bei 1000 bar Spritzdruck. [ ] Angaben gelten für alternative Ausstattung. TECHNISCHE DATEN | 820 A DINUS D IN DINUS D IN U S U S 4 Ø 16 0H 7 63 0 483-11) 462-1 Ø 45 -0 ,1 Ø 37 3 15-0,1 21 Ø 45 30 ° Ø 43 Ø 82 Ø 64 10 40 ° 15 Ø 14 5 Ø 75 97,5 43,5 10 1, 61 ) 40 6, 41 ) 37 01 ) 18 0 56 0 70 0 98 0 35 175 101,6 406,4 370 M16 Y C A B D X WERKZEUGEINBAUMASSE | 820 A Weg max. 250 Weg max. 750 Werkzeugeinbauhöhe min.
MULTILIFT H 5 Maschinengröße: 270-820 Handhabungsgewicht: 5 kg 2 C F T = = S M N R1) P L A 11 0 0± 20 0 13 0 0± 30 03) G1) E STANDARD-AUSFÜHRUNG | MULTILIFT H 5 Feste Aufspannplatte Weg Z-Achse1) Weg X-Achse2) Schutzeinhausung2) Förderband2) 1) Verlängerung Weg Z-Achse in 200 mm-Schritten optional möglich 2) Option 3) Maschinengröße 630-820 3 + - +- - + 270 A / H 1220 1930 100 100 1940 2000 400 540 40 2115 420 150 270 S 1170 1880 100 100 1940 2000 400 540 40 2115 420 150 270 C GOLDEN EDITION 1170 1880 100 100 1940 1500 400 510 10 2085 355 150 320 C GOLDEN EDITION 1170 1880 100 100 1940 1500 400 510 10 2085 355 150 370 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 1220 1930 100 100 2140 2000 400 740 40 2415 620 350 420 C GOLDEN EDITION 1250 1960 120 100 1960 2000 400 590 70 2165 435 350 470 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 1300 2090 180 150 2420 2500 500 820 -60 2695 700 350 470 C GOLDEN EDITION 1250 2035 180 150 2020 2000 400 590 10 2265 435 350 520 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 1350 2130 180 150 2420 2500 500 820 -60 2695 700 350 570 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 1410 2230 225 150 2465 2500 500 920 -5 2695 800 350 570 C GOLDEN EDITION 1360 2180 225 150 2265 2500 500 735 10 2510 580 350 630 A / H / S Clamp-Design 1460 2325 225 300 2890 3000 600 1315 90 3110 1190 350 720 A / H / S Clamp-Design 1535 2435 225 350 2965 3000 600 1275 50 3170 1190 350 820 A / H / S Clamp-Design 1600 2500 225 350 3030 3000 600 1275 50 3280 1260 350 270 A / H 5 800 2000 100 / 200 - 300 270 S 5 800 2000 100 / 200 - 300 270 C GOLDEN EDITION 5 800 2000 100 / 200 - 300 320 C GOLDEN EDITION 5 800 2000 100 / 200 - 300 370 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 5 1000 2000 / 28004) 100 / 200 200 350 420 C GOLDEN EDITION 5 800 2000 / 28004) 100 / 200 200 350 470 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 5 1200 2000 / 28004) 100 / 200 200 350 470 C GOLDEN EDITION 5 800 2000 / 28004) 100 / 200 200 350 520 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 5 1200 2000 / 28004) 100 / 200 200 350 570 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 5 1200 2000 / 28004) 100 / 200 200 350 570 C GOLDEN EDITION 5 1000 2000 / 28004) 100 / 200 200 350 630 A / H / S Clamp-Design 5 1600 2000 / 28004) 100 / 200 200 / 400 400 720 A / H / S Clamp-Design 5 1600 2000 / 28004) 100 / 200 200 / 400 450 820 A / H / S Clamp-Design 5 1600 2000 / 28004) 100 / 200 200 / 400 450 90 10 50 / 80 1,0 / 1,3 STANDARD-AUSFÜHRUNG | MULTILIFT H 5 C-Achse Ablageweg durch G-Achse Entformweg durch G-Achse Maschinentyp Maß A Maß C5) Maß E Maß F Maß G1) Maß L Maß M Maß N Maß P Maß R1) Maß S Maß T2) min. min. Standard Förderband Standard Hauptachsen Nebenachsen (Greiferachsen) Maschinentyp C-Achse Drehwinkel Grad Drehmoment Nm Weg mm Gewicht kg G-Achse4) Handhabungs- gewicht3) max. kg Standard mm mm/s pneumatisch mm servoelektrisch kg Weg Weg StandardGeschwindigkeit Z-Achse1) X-Achse4) Gewicht Robot 1) Verlängerung Weg Z-Achse in 200 mm-Schritten optional möglich 2) Einstellbereich für Entnahmeposition in X 3) Greifer plus Teilegewicht plus Gewicht G-Achse 4) Option 5) bei optionaler Reinraumausführung + 50 mm DINUS D IN U S U S D IN US DIN cyan yellow magenta key cyan yellow magenta key DIN US D IN U S U S D IN USDIN 4 E C 11 0 0± 20 0 F T = = 13 0 0± 30 03) G1) S M N R1) L P V A AUSFÜHRUNG MIT B-ACHSE | MULTILIFT H 5 Feste Aufspannplatte Weg Z-Achse1) Weg X-Achse2) Schutzeinhausung2) Förderband2) B-Achse2) 1) Verlängerung Weg Z-Achse in 200 mm-Schritten optional möglich 2) Option 3) Maschinengröße 630-820 DINUS D IN U S U S D IN US DIN cyan yellow magenta key cyan yellow magenta key DIN US D IN U S U S D IN USDIN 5 - + + - 270 A / H 1220 1930 100 100 1740 1500 600 540 65 1915 420 150 720 270 S 1170 1880 100 100 1740 1500 600 540 65 1915 420 150 720 270 C GOLDEN EDITION 1170 1880 100 100 1740 1500 600 510 35 1885 355 150 700 320 C GOLDEN EDITION 1170 1880 100 100 1740 1500 600 510 35 1885 355 150 700 370 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 1220 1930 100 100 1940 2000 600 740 65 2215 620 350 670 420 C GOLDEN EDITION 1250 1960 120 100 1760 2000 600 590 95 1965 435 350 650 470 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 1300 2090 180 150 2020 2000 600 820 65 2295 700 350 720 470 C GOLDEN EDITION 1250 2035 180 150 1820 2000 600 590 35 2065 435 350 700 520 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 1350 2130 180 150 2020 2500 600 820 65 2295 700 350 720 570 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 1410 2230 225 150 2065 2500 600 920 120 2295 800 350 730 570 C GOLDEN EDITION 1360 2180 225 150 1865 2500 600 735 135 2110 580 350 750 630 A / H / S Clamp-Design 1460 2325 225 300 2490 3000 800 1315 315 2710 1190 350 600 720 A / H / S Clamp-Design 1535 2435 225 350 2765 3000 1000 1275 175 2970 1190 350 1000 820 A / H / S Clamp-Design 1600 2500 225 350 2830 3000 1000 1275 175 3080 1260 350 1000 270 A / H 5 600 2000 100 / 200 - 300 270 S 5 600 2000 100 / 200 - 300 270 C GOLDEN EDITION 5 600 2000 100 / 200 - 300 320 C GOLDEN EDITION 5 600 2000 100 / 200 - 300 370 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 5 800 2000 100 / 200 200 350 420 C GOLDEN EDITION 5 600 2000 100 / 200 200 350 470 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 5 800 2000 100 / 200 200 350 470 C GOLDEN EDITION 5 600 2000 100 / 200 200 350 520 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 5 800 2000 100 / 200 200 350 570 A / GOLDEN ELECTRIC / H / S 5 800 2000 100 / 200 200 350 570 C GOLDEN EDITION 5 600 2000 100 / 200 200 350 630 A / H / S Clamp-Design 5 1200 2000 100 / 200 200 / 400 400 720 A / H / S Clamp-Design 5 1400 2000 100 / 200 200 / 400 450 820 A / H / S Clamp-Design 5 1400 2000 100 / 200 200 / 400 450 90 90 10 50 / 80 1,0 / 1,3 AUSFÜHRUNG MIT B-ACHSE | MULTILIFT H 5 Maschinentyp Maß A Maß C5) Maß E Maß F Maß G1) Maß L Maß M Maß N Maß P Maß R1) Maß S Maß T2) Maß V6) min. min. [...] Maßgeblich für die Aufstellung und den Betrieb der Maschine ist die jeweils gültige Betriebsanleitung. ARBURG GmbH + Co KG Arthur-Hehl-Straße 72290 Loßburg Tel.: +49 7446 33-0 www.arburg.com contact@arburg.com
MULTILIFT V 30 Maschinengröße: 570-1120 Handhabungsgewicht: 30 kg 2 17 9 D 2 ) K 5 ) R1 ) A 22 4 25 4 P1) G1) B5 ) E F C 2 )4 ) S M 6 ) N L TECHNISCHE DATEN | MULTILIFT V 30 1) Wegverlängerung Z-Achse optional möglich 2) Wegverlängerung Y-Achse optional möglich 3) Wegverlängerung X-Achse optional möglich 4) Maß erhöht sich bei optionaler Y-Achse in Teleskopausführung um halbe Wegverlängerung 5) Erhöhung der Überfahrhöhe um 200mm optional möglich 6) Breiteres Förderband in Verbindung mit Verlängerung der Z-Achse möglich Aufspannfläche feste Werkzeugplatte Weg X-Achse3) Weg Z-Achse1) Förderband als Option lieferbar Arbeitsbereich Schutzeinhausung als Option lieferbar W eg Y -A ch se 2) 3 TECHNISCHE DATEN | MULTILIFT V 30 Standard mm 570 A / H / S 1410 820 4660 4430 1180 100 250 2185 2525 630 A / H 1485 685 4650 4420 1170 200 250 2085 2520 630 S Clamp-Design 1460 685 4625 4395 1145 200 250 2085 2495 720 A / H 1560 755 4850 4620 1375 200 250 2085 2720 720 E GOLDEN ELECTRIC 1535 770 4820 4590 1350 200 250 2085 2695 720 S Clamp-Design 1535 755 4825 4595 1350 200 250 2085 2695 820 A / H 1625 750 4980 4750 1505 200 250 2085 2855 820 S Clamp-Design 1625 750 4955 4725 1480 200 250 2085 2830 920 A / H 1695 850 5620 4990 1335 300 250 1985 3060 920 S Clamp-Design 1670 850 5595 4965 1310 300 250 1985 3060 1020 H 1697 1005 5830 5195 1550 300 250 2485 3300 1120 H 1697 955 5830 5195 1550 300 250 2485 3300 Maschinentyp Maß A Maß B1) Maß C2) Maß D Maß E Maß F Maß G Maß K1) 1) Erhöhung der Überfahrhöhe um 200mm optional möglich 2) Maß erhöht sich bei optionaler Y-Achse in Teleskopausführung um halbe Wegverlängerung 3) Breiteres Förderband in Verbindung mit Verlängerung der Z-Achse möglich 4) Schutzabdeckung der Maschine mit Option: erweiterte Ausstattung 570 A / H / S 2500 600 930 860 2540 940 630 A / H 3000 800 1100 (12004)) 826 (7264)) 2460 974 (10744)) 630 S Clamp-Design 3000 800 1340 610 2460 1190 720 A / H 3000 800 1100 (12004)) 826 (7264)) 2460 974 (10744)) 720 E GOLDEN ELECTRIC 3000 800 1100 826 2460 974 720 S Clamp-Design 3000 800 1300 610 2460 1190 820 A / H 3000 800 1200 (13504)) 726 (5764)) 2505 1074 (12244)) 820 S Clamp-Design 3000 800 1330 545 2490 1255 920 A / H 3000 800 1350 476 2465 1224 920 S Clamp-Design 3000 800 1330 435 2450 1265 1020 H 3500 1000 1650 620 2970 1580 1120 H 3500 1000 1650 620 2970 1580 mm Standard mm mm Teleskopausf. mm Standard mm max. mm Standard mm min. mm Maschinentyp Maß P Maß R Maß SMaß N mm mm Standard mm Standard mm Förderband Maß L mm Maß M3) mm bei Y-Achse DINUS D IN U S U S D IN US DIN cyan yellow magenta key cyan yellow magenta key DIN US D IN U S U S D IN USDIN 4 570 A / H / S 30 2000 3500 2800 1200 (16007) 1600 4000 700 900 2400 940 630 A / H / S 30 2000 4000 2800 1200 (16007) 2000 4000 700 900 2400 940 720 A / E GOLDEN ELECTRIC / H / S 30 2000 4000 2800 1200 (16007) 2000 4000 700 1100 2400 950 820 A / H / S 30 2000 4000 2800 1200 (16007) 2000 4000 700 1100 2400 950 920 A / H / S 30 2000 4000 2800 1600 2000 4000 700 1100 2400 980 1020 H 30 2500 5000 2800 1600 2000 4000 700 1100 2400 1120 1120 H 30 2500 5000 2800 1600 2000 4000 700 1100 2400 1120 *) Option 5) Greifer plus Teilgewicht plus Gewicht Nebenachsen (A-, B-, C-Achse) 6) bei 6 bar Druckniveau 7) Maß erhöht sich bei optionaler Y-Achse in Teleskopausführung Maschinentyp Hauptachsen B-Achse C-Achse Nebenachsen (Greiferachsen) C-Achse A-Achse TECHNISCHE DATEN | MULTILIFT V 30 Gewicht C-Achse pneumatisch C-Achse servoelektrisch*) B-Achse pneumatisch*) B-Achse servoelektrisch*) Drehmoment6) Drehmoment Drehmoment6) DrehmomentGewicht Gewicht Gewicht A-Achse servoelektrisch*) Drehmoment Gewicht Nm kg Nm kg Nm kg Nm kg Nm kg 39 4 75 7,5 20 6,5 50 4 75 6 Z-Achse Weg Weg WegGeschw. [...] Pin-Nr.Funktion A + B - A - C + B + C - FunktionBezeichnung Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 5562 + 24 V GND S 5572 + 24 V GND S 5564 + 24 V GND 10 11 12 14 15 16 17 18 19 S 5574 + 24 V GND S 5582 + 24 V GND S 5592 + 24 V GND C-Achse (servoelektrisch)A-Achse (servoelektrisch) B-Achse (pneumatisch) Bohrbild siehe Einzelheit E © 2025 ARBURG GmbH + Co KG | Alle Angaben und technischen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für die Richtigkeit übernehmen. [...] Maßgeblich für die Aufstellung und den Betrieb der Maschine ist die jeweils gültige Betriebsanleitung. ARBURG GmbH + Co KG Arthur-Hehl-Straße 72290 Loßburg Tel.: +49 7446 33-0 www.arburg.com contact@arburg.com 68 21 68 _D E_ 03 20 25 · Ä nd er un ge n vo rb eh al te n
MULTILIFT V 20 Maschinengröße: 370-920 Handhabungsgewicht: 20 kg 2 EF A S M 6 ) N 15 7 19 5 B5 ) C 2 )4 ) D 2 ) K 5 ) P1) G1) R1 ) L TECHNISCHE DATEN | MULTILIFT V 20 1) Wegverlängerung Z-Achse optional möglich 2) Wegverlängerung Y-Achse optional möglich 3) Wegverlängerung X-Achse optional möglich 4) Maß erhöht sich bei optionaler Y-Achse in Teleskopausführung um halbe Wegverlängerung 5) Erhöhung der Überfahrhöhe um 200mm optional möglich 6) Breiteres Förderband in Verbindung mit Verlängerung der Z-Achse möglich Aufspannfläche feste Werkzeugplatte Weg X-Achse3) Weg Z-Achse1) Schutzeinhausung als Option lieferbar Förderband Option lieferbar W eg Y -A ch se 2) Arbeitsbereich 3 TECHNISCHE DATEN | MULTILIFT V 20 bei Y-Achse in Standard mm 370 A / H / S 1220 505 3230 3130 1165 100 180 1895 1810 1500 400 470 A / H / S 1300 465 3320 3230 1255 150 180 2095 1915 2000 500 520 A / H / S 1350 475 3620 3430 1165 200 180 2045 2010 2000 500 570 A / H / S 1410 515 3760 3570 1305 200 250 2295 2150 2500 600 630 A / H 1485 680 4250 3960 1395 200 250 2545 2440 3000 600 630 S Clamp-Design 1460 680 4225 3935 1365 200 250 2545 2410 3000 600 720 A / H 1560 700 4600 4230 1345 200 250 2545 2595 3000 800 720 E GOLDEN ELECTRIC 1535 715 4575 4205 1320 200 250 2545 2570 3000 800 720 S Clamp-Design 1535 700 4575 4205 1320 200 250 2545 2570 3000 800 820 A / H 1625 695 4730 4360 1475 200 250 2545 2720 3000 800 820 S Clamp-Design 1600 695 4705 4335 1450 200 250 2545 2700 3000 800 920 A / H 1695 695 4860 4470 1605 300 250 2445 2850 3000 800 920 S Clamp-Design 1670 695 4835 4455 1580 300 250 2445 2820 3000 800 Maschinentyp Maß A Maß B1) Maß C2) Maß D Maß E Maß F Maß G Maß K1) Förderband 1) Erhöhung der Überfahrhöhe um 200 mm optional möglich 2) Maß erhöht sich bei optionaler Y-Achse in Teleskopausführung um halbe Wegverlängerung 3) Breiteres Förderband in Verbindung mit Verlängerung der Z-Achse möglich 4) Schutzabdeckung der Maschine mit Option: erweiterte Ausstattung 370 A / H / S 750 450 1860 760 470 A / H / S 830 510 2040 840 520 A / H / S 820 520 1980 780 570 A / H / S 920 610 2290 940 630 A / H 1100 (12004)) 826 (7264)) 2460 974 (10744)) 630 S Clamp-Design 1340 610 2460 1190 720 A / H 1100 (12004)) 826 (7264)) 2460 974 (10744)) 720 E GOLDEN ELECTRIC 1100 826 2460 974 720 S Clamp-Design 1300 610 2460 1190 820 A / H 1200 (13504)) 726 (5764)) 2505 1074 (12244)) 820 S Clamp-Design 1330 550 2490 1250 920 A / H 1350 476 2465 1224 920 S Clamp-Design 1330 450 2450 1250 mm mm Maß L mm Maß M3) mm Standard mm max. mm min. mm Teleskopausf. mm Standard mm Standard mm Maschinentyp Maß P Maß R Maß SMaß N mm mm Standard mm Standard mm DINUS D IN U S U S D IN US DIN cyan yellow magenta key cyan yellow magenta key DIN US D IN U S U S D IN USDIN 4 TECHNISCHE DATEN | MULTILIFT V 20 370 A / H / S 20 / 87) 1250 3000 3000 600 800 4000 / 35006) / 45007) 500 700 2000 510 470 A / H / S 20 / 87) 1500 3000 3000 600 1000 4000 / 35006) / 45007) 500 700 2000 535 520 A / H / S 20 / 87) 1500 3500 3000 800 1200 4000 / 35006) / 45007) 500 700 2000 550 570 A / H / S 20 / 87) 1750 3500 3000 800 1200 4000 / 35006) / 45007) 500 900 2000 600 630 A / H / S 20 / 87) 2000 4000 3000 1000 1400 4000 / 35006) / 45007) 700 900 2000 670 720 A / E GOLDEN ELECTRIC / H / S 20 / 87) 2000 4000 3000 1200 1400 4000 / 35006) / 45007) 700 900 2000 680 820 A / H / S 20 / 87) 2000 4000 3000 1200 1400 4000 / 35006) / 45007)) 700 900 2000 680 920 A / H / S 20 / 87) 2000 4000 3000 1200 1400 4000 / 35006) / 45007) 700 900 2000 680 *) Option 5) Greifer plus Teilgewicht plus Gewicht Nebenachsen (A-, B-, C-Achse) 6) bei Option Teleskopausführung 7) bei Option dynamische Y-Achse 8) bei 6 bar Druckniveau Hauptachsen B-Achse C-Achse Nebenachsen (Greiferachsen) C-Achse pneumatisch C-Achse servoelektrisch*) B-Achse pneumatisch*) B-Achse servoelektrisch*) Drehmoment8) Drehmoment Drehmoment8) DrehmomentGewicht Gewicht Gewicht Gewicht Nm kg Nm kg Nm kg Nm kg Nm kg 28 2,6 50 4,5 14 3,5 50 3,5 26 4,0 C-Achse A-Achse A-Achse servoelektrisch*) Drehmoment Gewicht Z-Achse Weg Weg WegGeschw. [...] Pin-Nr.Funktion A + B - A - C + B + C - FunktionBezeichnung Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S 5562 + 24 V GND S 5572 + 24 V GND S 5564 + 24 V GND 10 11 12 14 15 16 17 18 19 S 5574 + 24 V GND S 5582 + 24 V GND S 5592 + 24 V GND © 2025 ARBURG GmbH + Co KG | Alle Angaben und technischen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt, jedoch können wir keine Gewähr für die Richtigkeit übernehmen. [...] Maßgeblich für die Aufstellung und den Betrieb der Maschine ist die jeweils gültige Betriebsanleitung. ARBURG GmbH + Co KG Arthur-Hehl-Straße 72290 Loßburg Tel.: +49 7446 33-0 www.arburg.com contact@arburg.com Bohrbild siehe Einzelheit E, Greiferflansch B-Achse (pneumatisch) B-Achse (servoelektrisch) Bohrbild siehe Einzelheit E, Greiferflansch 90° oder 180° 270° 0° 107 101 130 87 100 100 14 6 0° MULTILIFT V 20 68 23 08 _D E_ 03 20 25 · Ä nd er un ge n vo rb eh al te n
MULTILIFT V 40 Maschinengröße: 630-1120 Handhabungsgewicht: 40 kg 2 21 3 D 2 ) K 5 ) M 6 ) R1 ) A 26 0 53 0 P1) G1) B5 ) E F C 2 )4 ) S M 6 ) N L TECHNISCHE DATEN | MULTILIFT V 40 1) Wegverlängerung Z-Achse optional möglich 2) Wegverlängerung Y-Achse optional möglich 3) Wegverlängerung X-Achse optional möglich 4) Maß erhöht sich um halbe Wegverlängerung 5) Erhöhung der Überfahrhöhe um 200mm optional möglich 6) Breiteres Förderband in Verbindung mit Verlängerung der Z-Achse möglich Aufspannfläche feste Werkzeugplatte Weg X-Achse3) Weg Z-Achse1) Förderband als Option lieferbar Arbeitsbereich Schutzeinhausung als Option lieferbar W eg Y -A ch se 2) 3 TECHNISCHE DATEN | MULTILIFT V 40 Standard mm 630 A / H 1485 860 4520 1005 200 250 2250 2820 3000 800 630 S Clamp-Design 1460 860 4495 980 200 250 2250 2795 3000 800 720 A / H 1560 830 4625 1115 200 250 2250 2925 3000 800 720 E GOLDEN ELECTRIC 1535 845 4600 1090 200 250 2250 2900 3000 800 720 S Clamp-Design 1535 830 4600 1090 200 250 2250 2900 3000 800 820 A / H 1625 825 4750 1240 200 250 2250 3050 3000 800 820 S Clamp-Design 1600 825 4725 1215 200 250 2250 3025 3000 800 920 A / H 1695 925 5230 970 300 250 2150 3285 3000 800 920 S Clamp-Design 1670 925 5205 945 300 250 2150 3260 3000 800 1020 H 1697 1080 5450 1200 300 250 2650 3500 3500 1000 1120 H 1697 1030 5450 1200 300 250 2650 3500 3500 1000 Maschinentyp Maß A Maß B1) Maß C2) Maß D Maß E Maß F Maß G Maß K1) Förderband 1) Erhöhung der Überfahrhöhe um 200mm optional möglich 2) Maß erhöht sich um halbe Wegverlängerung 3) Breiteres Förderband in Verbindung mit Verlängerung der Z-Achse möglich 4) Schutzabdeckung der Maschine mit Option: erweiterte Ausstattung 630 A / H 1100 (12004)) 826 (7264)) 2460 974 (10744)) 630 S Clamp-Design 1340 610 2460 1190 720 A / H 1100 (12004)) 826 (7264)) 2460 974 (10744)) 720 E GOLDEN ELECTRIC 1100 826 2460 974 720 S Clamp-Design 1300 610 2460 1190 820 A / H 1200 (13504)) 726 (5764)) 2505 1074 (12244)) 820 S Clamp-Design 1330 545 2490 1255 920 A / H 1350 475 2465 1224 920 S Clamp-Design 1330 450 2450 1265 1020 H 1650 620 2970 1580 1120 H 1650 620 2970 1580 mm mm Maß L mm Maß M3) mm Standard mm max. mm min. mm Standard mm Standard mm Maschinentyp Maß P Maß R Maß SMaß N mm mm Standard mm Standard mm DINUS D IN U S U S D IN US DIN cyan yellow magenta key cyan yellow magenta key DIN US D IN U S U S D IN USDIN 4 630 A / H / S 40 2000 4000 3000 1500 2000 3000 800 - 2000 1085 720 A / E GOLDEN ELECTRIC / H / S 40 2000 4000 3000 1500 2500 3000 800 1200 2000 1085 820 A / H / S 40 2000 4000 3000 1500 2500 3000 800 1200 2000 1085 920 A / H / S 40 2000 4000 3000 2000 2500 3000 800 1200 2000 1130 1020 H 40 2500 6000 3000 2000 2500 3000 800 1200 2000 1200 1120 H 40 2500 6000 3000 2000 2500 3000 800 1200 2000 1200 *) Option 5) Greifer plus Teilgewicht plus Gewicht Nebenachsen (A-, B-, C-Achse) 6) bei 6 bar Druckniveau Maschinentyp Z-Achse Weg Weg WegGeschw. [...] Pin-Nr.Funktion Greifereingang 1 Greifereingang 5 Greifereingang 2 Greifereingang 6 Greifereingang 3 Greifereingang 7 Greifereingang 4 Greifereingang 8 FunktionBezeichnung Bezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S 5001 + 24 V GND S 5002 + 24 V GND S 5003 + 24 V GND S 5004 + 24 V GND PE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 S 5005 + 24 V GND S 5006 + 24 V GND S 5007 + 24 V GND S 5008 + 24 V GND DINUS D IN U S U S D IN US DIN cyan yellow magenta key cyan yellow magenta key DIN US D IN U S U S D IN USDIN 7 100±0,02 60±0,02 95 105 120 120 12 0 100±0,02 10 0± 0, 02 60±0,02 60 ± 0, 02 Ø9Ø6H7 Ø15 9 0° 270° 12 0 10 0± 0, 02 60 ± 0, 02 95 0°180° 120 11 80 Ø 6H 7 Ø 9 Ø 15 15 2 0° 180° 120 100±0,02 60±0,02 12 0 10 0± 0, 02 60 ±0 ,0 2 195 90 80 Ø 6H 7 Ø 9Ø 15 120 9 135 98 120 120 12 0 100±0,02 10 0± 0, 02 60±0,02 60 ± 0, 02 Ø9Ø6H7 Ø15 9 0° 270° 120 50 15 2 120 90 0° 180° 0°180° 90 222 50 33 120 12 0 100±0,02 10 0± 0, 02 60±0,02 60 ± 0, 02 21 3 120 6H 7 ø1 4 ø8 ,4 47 90° 0° 6 Bohrbild siehe Einzelheit E Bohrbild siehe Einzelheit E NEBENACHSEN | MULTILIFT V 40 A-Achse (servoelektrisch) B-Achse (servoelektrisch) Belegung Schnittstelle X011 Greifereingänge pneumatische Nebenachsen Pin-Nr. [...] Maßgeblich für die Aufstellung und den Betrieb der Maschine ist die jeweils gültige Betriebsanleitung. ARBURG GmbH + Co KG Arthur-Hehl-Straße 72290 Loßburg Tel.: +49 7446 33-0 www.arburg.com contact@arburg.com 68 17 96 _D E_ 03 20 25 · Ä nd er un ge n vo rb eh al te n
DIN US D IN DIN US D IN U S U S ALLROUNDER CUBE 2900 Säulenabstand: 820 x 820 mm Schließkraft: 2900 kN Spritzeinheit: 400, 800, 1300, 2100, 3200 – horizontal 70, 100, 170, 290, 400, 800,1300 – mitfahrend DINUS D IN DINUS D IN U S U S 2 11 50 30 95 16 06 23 50 9350 Elektrischer Anschluss Kühlwasseranschluss Aufstellmaße können bedingt durch zusätzliche Sonderoptionen und Peripherie abweichen. 1 2 Position 1 horizontal 2 mitfahrend vertikal horizontal Größe 70 100 170 290 400 800 1300 2100 3200 Verfügbare Spritzeinheiten Aufstellmaße am Beispiel der Maschinengröße ALLROUNDER CUBE 2900 - 800/400 AUFSTELLMASSE | CUBE 2900 DIN US D IN DIN US D IN U S U S 3 DE 2900 CUBE Schließeinheit mit Schließkraft max. kN Öffnungskraft | -weg max. kN | mm | Werkzeugeinbauhöhe fest | variabel min. mm | Plattenabstand fest | variabel max. mm | Lichter Säulenabstand (b x h) mm x Werkzeugaufspannplatten (b x h) max. mm x Auswerferkraft | -weg max. kN | mm | Trockenlaufzeit EUROMAP ² min. s - mm - Spritzeinheit ¹ mit Schneckendurchmesser mm 18 25 20 30 25 35 Wirksame Schneckenlänge L/D 24,5 17,5 25 16,7 24 17 Schneckenweg max. mm Rechnerisches Hubvolumen max. cm³ 23 44 31 71 59 115 Schussgewicht max. g PS 21 40 29 65 54 105 Materialdurchsatz max. kg/h PS 4,1 6,5 5,5 9,5 10 16 max. kg/h PA6.6 2,1 3,3 2,8 4,9 5 8 Spritzdruck max. bar 2500 1550 2500 1390 2500 1470 Nachdruck max. bar 2500 1550 2500 1390 2500 1470 Einspritzstrom ² max. cm³/s 140 270 173 389 221 433 Schneckenumfangsgeschwindigkeit ² max. m/min 49 68 48 72 50 70 Schneckendrehmoment max. Nm 90 120 120 180 210 290 Düsenanlagekraft | -abhebeweg max. kN | mm | | | Heizleistung | -zonen kW | | | Antrieb und Anschluss mit Spritzeinheit horizontal/mitfahrend Nettogewicht Maschine kg Schalldruckpegel | Unsicherheit ⁴ dB(A) Ölfüllung l Abmessungen l mm b mm h mm Kühlwasseranschluss max. °C min. Δp bar 1,5 | DN 25 2900 CUBE 2900 --- 600 --- 1300-1900 --- 1900-2500 820 820 1171 1171 86 250 1,8 574 70 100 170 22 25 30 20 20 20 90 100 120 34 49 85 31 45 77 5,5 8 13,5 2,8 4 7 2000 2000 2000 2000 2000 2000 209 270 318 60 60 60 110 150 250 50 150 50 180 50 210 4,1 4 4,9 5 9,4 5 800/400 24000 65 | 3 360 9350 2350 3095 30 Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw. [...] Nm 320 430 480 610 900 1100 Düsenanlagekraft | -abhebeweg max. kN | mm | | | Heizleistung | -zonen kW | | | Antrieb und Anschluss mit Spritzeinheit horizontal/mitfahrend Nettogewicht Maschine kg Schalldruckpegel | Unsicherheit ⁴ dB(A) Ölfüllung l Abmessungen l mm b mm h mm Kühlwasseranschluss max. °C min. Δp bar 1,5 | DN 25 2900 CUBE 2900 --- 600 --- 1300-1900 --- 1900-2500 820 820 1171 1171 86 250 1,8 574 290 400 800 35 40 50 20 20 20 150 160 200 144 201 392 132 184 359 20,5 29 53 10,5 15 27 2000 2000 2000 2000 2000 2000 433 642 656 60 54 60 380 550 1000 60 240 60 300 70 300 6,4 5 9,4 5 19,9 8 800/400 24000 65 | 3 360 9350 2350 3095 30 Auf Anfrage: weitere Maschinentypen sowie Werkzeugeinbauhöhen, Schnecken, Antriebsleistungen usw.
