Veselé Vánoce

ARBURG přeje všem šťastné svátky

21.12.2015
Na konci úspěšného roku děkujeme všem zákazníkům společnosti ARBURG za jejich důvěru v náš inovativní rodinný podnik. Než spolu s vámi plni energie a nových nápadů vykročíme do nového roku, užijeme si ve Schwarzwaldu sníh a dobu zimního rozjímání. Přejeme svým zákazníkům po celém světě dny plné veselí a rozjímání!

„Ó jedličko“ – oblíbená německá vánoční koleda

O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy leaves are so unchanging;
Not only green when summer's here,
But also when 'tis cold and drear.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy leaves are so unchanging;

O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure thou can'st give me
How often has the Christmas tree
Afforded me the greatest glee!
O Christmas tree, O Christmas tree,
Much pleasure thou can'st give me.

O Christmas tree, O Christmas tree,
Thy candles shine so brightly!
From base to summit, gay and bright,
There's only splendour for the sight.
O, Christmas tree, O, Christmas tree,
Thy candles shine so brightly!

Ó jedličko, ó jedličko,
jak zelené je tvé jehličí!
Zelenáš se nejen v létě,
ale i v zimě pod sněhem.
Ó jedličko, ó jedličko,
jak zelené je tvé jehličí!

Ó jedličko, ó jedličko,
ty se mi vážně líbíš.
Kolikrát už jsi mi o Vánocích
přinesla velké potěšení!
Ó jedličko, ó jedličko,
ty se mi vážně líbíš!

Ó jedličko, Ó jedličko,
tvůj háv mi dává poučení:
Naděje a vytrvalost
přináší vždy útěchu a sílu.
Ó jedličko, Ó jedličko,
tvůj háv mi dává poučení.