ࡱ> KMJ bjbj.[3  PPPPP$tttP$,t.v(<<<j.l.l.l.l.l.l.=02l.Pl.PP<<.   P<P<j. j.  #$<p#t$V..0.$334$$3P$  l.l. .3  : Press release Characters:45Lines:81Date:26/05/09 ng Elastomer and thermoplastic combination Automation solution with electric Allrounder 470 A at the IRC 2009 in Nuremberg / Two-component machine with Multilift V robotic system Lossburg. In the context of the International Rubber Conference (IRC) trade fair to be held from 29 June to 2 July 2009 in Nuremberg, Arburg will demonstrate its competence in the field of multi-component injection moulding at stand no. 207 in Hall 12. An automation solution built around an energy-efficient electric Allrounder 470 A with two horizontally-mounted injection units in an L configuration and a vertical Multilift V robotic system will be presented. For Arburg as a manufacturer of premium injection moulding machines, the IRC offers the ideal platform for entering into direct contact with rubber producers. With our two-component Allrounder 470 A, we will be presenting a machine that is able to process elastomer and thermoplastic with a high degree of automation, explains Eberhard Lutz, Arburg Area Sales Manager Germany in the run-up to the IRC. Perfect hard-soft combination In order to manufacture the moulded parts precisely and energy-efficiently, the selected combination comprises an electric Allrounder 470 A with a clamping force of 1,000 kN, equipped for elastomer processing and with two injection units (size 400 and 170), in conjunction with a vertical Multilift V robotic system. The larger of the two units operates conventionally, injecting horizontally through the fixed platen, while the smaller one, in an L position, injects centrally into the parting line from the rear of the machine. The size 400 injection unit is responsible for processing the thermoplastic and the size 170 unit, featuring elastomer equipment, for the final injection of the soft component. A coolant pipe with three integrated seals will be produced from elastomer. The Multilift V used for turning the pre-moulded parts in the mould and for removing and setting down the finished parts on a conveyor belt is positioned above the machine and enters the mould vertically. Alldrive machine series: precise and energy efficient The electric Allrounder A machines are characterised by their precision, speed and energy efficiency. The main axes, with servo-electric drive as standard, enable simultaneous movements and consequently short cycle times. Depending on requirements, the auxiliary axes can either be driven electrically like the main axes, or hydraulically by means of an integrated small-accumulator hydraulic system. A further advantage of these electric machines is their low energy consumption. Accordingly, the Alldrive machines all bear the Arburg e2 energy-efficiency label. Precision and energy-efficient operation are the main priorities in elastomer processing. Trend towards automation solutions Eberhard Lutz points out the significance of the exhibit for the rubber market: With the application on show at the trade fair, Arburg will highlight its competency in the field of elastomer processing, multi-component injection moulding and automation. Automation solutions with integrated production steps for the cost-efficient production of complex moulded parts, have become a permanent feature in the field of injection moulding. In particular for the German market, the demand for energy-optimised and precise machine technology is growing. These requirements are particularly well satisfied by the electric Allrounders, as their modular design allows them be equipped to suit individual applications such as multi-component or elastomer injection moulding. About Arburg Arburg, a German machine construction company, is one of the leading global manufacturers of injection moulding machines for plastics processing with clamping forces between 125 kN and 5,000 kN. Fields of application include the production of plastic parts for motor vehicles, communications and consumer electronics, medical technology, domestic appliances and packaging. The product range is completed by robotic systems, complex projects and other peripherals. Arburgs operations are coordinated by an integrated management system and are DIN EN ISO 9001 and 14001 certified. Arburg is represented by its own organisations in 24 countries at 32 locations and by trading partners in more than 50 countries. However, production takes place exclusively in the parent factory in Lossburg (Germany) with the mark of quality made by Arburg - made in Germany. From a total of more than 2,000 Arburg employees, around 1,700 work in Germany. About 330 further employees work in Arburgs organisations around the world. Further information about Arburg can be found at www.arburg.com Further information for journalists: ARBURG GmbH + Co KG Press office Nicolai Geyer Postfach 1109 D-72286 Lossburg Tel.: +49 (0) 7446 33-3259 Fax: +49 (0) 7446 33-3413 e-mail: presse_service@arburg.com     Seite  PAGE 4 von  NUMPAGES 4 !'()*-2349>Ahij d e X Z w x 㴩xjxjxj]]]xjhD&h!oaJmH sH hD&h!o5aJmH sH h!o5aJmH sH hD&h!o5CJaJmH sH h!o5CJaJmH sH h!o5CJaJh!o5>*CJaJh!o5>*CJaJmH sH hD&aJmH sH  hTaJ hD&aJh!oaJmH sH  h!oaJh!o5CJ aJmH sH h!o5CJ aJ$ !(+`kd$$IfFF&"&3    4 FaFytD& dh$IfX +,-3? dh$IfgdD& dh$If`kd$$IfFF&"&3    4 FaFytD&?@Aij Y Z x TUgdTdh dh7$8$H$ p#`kd$$IfFF&"&3    4 FaFytD& :;TUmnhikl>?=>cd=F¯sdsdsdsdshD&h!oCJaJmH sH h!oCJaJmH sH hD&h!o5aJmH sH !h ydh!oB*aJmH phsH !h?@ABCDEFSTO97$8$H$dhdh dh7$8$H$FRT#$MNO #89@AZ[\]^ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ͌͌͌͌͆|vrhm hmaJjhmUaJ h!oaJh!oB*CJaJph(hD&h!o5B*CJaJmH phsH hD&h!oaJmH sH %hD&h!oB*CJaJmH phsH h!oCJaJmH sH 0hD&h!o5B*CJOJQJaJmH phsH h!o5CJaJmH sH ,9[]^`acdfg & d7$8$H$ ^_`abcdefgnouvwx}~ h!oaJh!ohjCJaJmHnHujh!oCJUaJh!oCJaJhm hmaJjhmUaJD 0 0PPP&P . A!"#$% DpA 0PPP&P . A!/ "/ #$% Dp$$IfF!vh5&553#v&#v#v3:V F5&55344 FaFytD&$$IfF!vh5&553#v&#v#v3:V F,5&55344 FaFytD&$$IfF!vh5&553#v&#v#v3:V F5&55344 FaFytD&^) 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHL`L StandardCJOJQJ_HhmHsHtH@@@  berschrift 1$@&CJFF  berschrift 2$dh@&5LL  berschrift 6 <@& 56CJJA J Absatz-StandardschriftartXi@X Normale Tabelle4 l4a 0k 0 Keine Liste :@:  Kopfzeile  p#8 @8 Fuzeile  p#FB@F  Textkrperpdh]p@CJF*!F EndnotenzeichenH*OJQJ^JF&1F FunotenzeichenH*OJQJ^JTVAT BesuchterHyperlink>*B* OJQJ^JphBUQB  Hyperlink>*B*OJQJ^JphH'aH KommentarzeichenCJOJQJ^J0Z@r0 Nur TextCJ8)8  Seitenzahl OJQJ^Jb,b Rechtsgrundlagenverzeichnis^`B/B - SEITE -_HhmHsHtHLTL  Blocktext"$dh]"^$@CJ>Q>  Textkrper 3dh5LL SprechblasentextCJOJQJaJ 03_Bodytext Aufzhlung($d 7$8$9DH$^`B*CJOJQJaJph66  Zchn Zchn OJQJ^J`` copy# $ d7$8$9DH$a$B*CJOJQJaJphH/H tw4winMark<B* CJH*OJQJphD/!D tw4winErrorB*CJ(OJQJph6/16 tw4winTerm B*phJ/AJ tw4winPopupB* OJQJmHnHphuH/QH tw4winJumpB* OJQJmHnHphuP/aPtw4winExternalB*OJQJmHnHphuP/qPtw4winInternalB*OJQJmHnHphuT/TDO_NOT_TRANSLATEB* OJQJmHnHphuPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhR-q;ޝfvg53NjHH8PTj%.H 3މ$i#ZA}Hϼ_3z^!/پlCplxpT0+[}`jzAV2Fi@ 4aE)c"㑠Xs%_-ifH}bȊ~x :rvm$,z=2?/?3q?o <*Ç4&$GhǠ+9Fwl& \*ToN1˼!o U듻HL|#.Enh^%3'IX\Lʸ}xwq7Ira(ލ#É!IB? B;:vݥCQJ ȉ٦m_U:FΪ". ᇄ9f' U$8fe`U 9 I hmR|$@ߒo`(YneE Eh`-~ЍpVa4(F{\Uw!Mӫ-:"DmENiOQW>QOB =*OEEE@'0okV(znS#26PSFv%4z9"̔F5+.ANa®{H(3ҡD)p3˕5teM}dAbAAƴМ?sF+Y\Ɉگ¬:3:[28q^5X,  tN&@6- "d>znNJ ة>b&2v^KyϼD:,AGm\nziá)x]n|%l؟&gl効IP k9: lhWYDs/7Wbe Ivt]Kc⫲K+v1+|D~O@%M&M[ۼrst+똥ʭN<-q!y*Un;*&/HrT VrF:_*P҈}-p !FP9giڧ!!{PLB.KeLDĕ{D {"uSM2`p'}2h!oN )ź{ Ju 4 +o罷~1yVR+hei"ڊ5r381,Q >HGψ cP|j+41Kv@@ Nv&eMNjyI{Z.3iŽBSgO(,q]Go)i ~UFρH~lPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] A.F. 2222222225 F^+?9"-/5!8@0(  B S  ?<>AJ1;|#%4=|U]}   ? G ($,_g%-[[]]^^`acdfg 9?[[]]^^`acdfg33333jZ[[\]]^^_`acdfghnx} |n}@~L`d0y>*ޫSB(0iȎ C^`^J.^`^J.^`^J.^`^J. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`^J. hh^h`OJQJo( ~}| ^ |!,{=6oo @n+DEL#$nCx|{ 5> )1   ) D3 ? 98\pfg"@AJe ?U:6Ku^Byi|OknX<TRFmM87C*og1 PZ { !j !!x!""s"9#c#<$Y`$q"&n1&D&8h&{& ''/'I'=(MB(E(a(!k(}(O)2)g){)U*H+rg+YV,V-e-*;.h.X/"_0161RC1U1s1M42l62<2,d23a3b324la5)6-p6788rS89=!959M@9gg: n:v:;;lo;|x;1<b<d<o=C=P=m>$>Z>%?q:?C?Z?c?/?/@9@Q@Yh@w@}B!B&)B)BoKB*PC9D) EDE%KEtNEpEJFyF~F#QG\G^GEH$HSHr#ISXK`K+LS8LM(MRMyMNNN5NvFNZN-aO#PP%:P6S\SxS(~Sl=TLTmUVPSV3Ww^WEX3X XurXBYEZYZ[3[f\r\`]BA]A]}&^;^e^k __;_-g_q_5```G`8`wc`e`g`Jy`aXa b=0bscd yde,eUeOfn{f hD(hechW)i4iUj0k>Yklmo6o>o1pxp ypwq1uKPTGPe*x8+CvY+B7$DGTa52<~ l+A-l4XKri-3Eeb b=Nd SG#_V!,9f2WE!#Qy06=y ?.<ZRf'.OXsmOq[H0w@9EX:`C*%BRBm e<73 1# :E(!cylLB&K[EKLe9BNQ$oQc8 9OhcOTo]15-B;<Wf>iGd @:4|!HJ X+` e$CUX4>|9MAA>Bct 1!oyPO|4-*Dm =BKo&&2h (T8>;LcA!5NdlD]ms1Po,5"<HV,& t<GGI IY,-NK~4kvq2jV3q6O8WUsz|[ 0Dw}(JAZ%())cXzdiy!k":[]@p@UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial=" HelvArial?= * Courier NewA BCambria Math"Fff # #A4RR2QHX ?D3 2!xx1X:\ISORG\MS_WORD\VORLAGEN\ARBURG_Allg\wpri_de.dotPresseinformationwerb15 Thomas Link4         Oh+'0  < H T`hpxPresseinformationwerb15 wpri_de.dot Thomas Link8Microsoft Office Word@{@@{՜.+,0 hp  ARBURG# R Presseinformation Titel !"#$%&'()*+,-./0123456789;<=>?@ACDEFGHILRoot Entry FPD-NData 1Table 3WordDocument.SummaryInformation(:DocumentSummaryInformation8BCompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q