ࡱ> NQM bjbj2l3 44444$XXXP4,X/<(000   />/>/>/>/>/1w4>/4  >/4400S/   64040/>/#   /G5          : Presseinformation Zeichen:45Zeilen:86Datum:10.06.09 ng Volltreffer in Kielce Verpackungsanwendungen stehen hoch im Kurs / Arburg stellte mit Schnelllufer Messerekord auf Loburg. Auf der Plastpol zeigten sich die Fachbesucher begeistert von den beiden Arburg-Exponaten: Der elektrische Allrounder 420 A berzeugte mit einer schnelllaufenden Dnnwandanwendung und deren beeindruckenden Zykluszeit von nur 2,2Sekunden. Mit der Kombination Allrounder 470 C Golden Edition und Multilift V Select Robot-System prsentierte Arburg darber hinaus eine uerst wirtschaftliche Automationslsung. Die Plastpol 2009 stellte trotz Wirtschaftkrise fr Arburg eine erfolgreiche Messe dar. Intensive Fachdiskussionen und qualitativ hochwertige Kontakte bestimmten die Messetage am Arburg-Stand. Mit beiden Exponaten haben wir punktgenau das Interesse der Plastpol-Besucher getroffen und die Anzahl der konkreten Gesprche bertraf sogar das erfolgreiche Messejahr 2007, freute sich Dr. Slawomir Sniady, Arburg-Niederlassungsleiter in Polen. Dabei seien auch sehr viele Anfragen von neuen Kunden gekommen, die wenig bis gar nicht von der Krise betroffen oder neu in den polnischen Kunststoffmarkt eingetreten sind. Diese stammen zum groen Teil aus der Verpackungsbranche, die in Polen steigende Wachstumsraten verzeichnet. Arburg-Exponate als Volltreffer Dementsprechend war die schnelllaufende Becherproduktion auf dem elektrischen Allrounder 420 A ein absoluter Volltreffer, so Dr. Slawomir Sniady. Das Exponat habe sogar einen Messerekord aufgestellt: Mit der beeindruckenden Zykluszeit von 2,2 Sekunden sei die Arburg-Maschine die schnellste der gesamten Plastpol gewesen. Zudem habe der Allrounder 420 A das Interesse des Fachpublikums an der Alldrive-Baureihe geweckt. Unsere Besucher haben sich bei uns sehr intensiv ber die Leistungsfhigkeit unserer elektrischen Maschinen hinsichtlich Przision, Schnelligkeit und Energieeffizienz informiert und konkrete Anwendungen diskutiert, erlutert der polnische Niederlassungsleiter und ergnzt: Sehr positiv war auch das Feedback auf das Exponat Allrounder 470C Golden Edition mit servoelektrischem Robot-System Multilift V Select, das exakt die Anforderungen unseres Marktes hinsichtlich wirtschaftlicher Automationen trifft. Seit Herbst 2008 auf dem Markt, berzeugt das Leistungsvermgen dieser Kombination, mit der sich das Einsatzspektrum der Golden-Edition-Baureihe deutlich erweitert hat. Neben Maschine und Robot-System beinhaltet diese komplette Produktionseinheit auch Schutzeinhausung mit elektrischer Einbindung, Frderband und CE-Zertifizierung. Weitere Vorteile sind das einfache Programmieren des Robot-Systems mit der Teach-in-Funktion und nicht zuletzt das attraktive Preis-Leistungsverhltnis. Wie bei allen Arburg-Produkten kann sich der Kunde auch hier sicher sein, bewhrte und hochwertige Technik Made by Arburg made in Germany zu erhalten, bei der alle Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind. Boom im polnischen Verpackungssektor Die Bilanz der Plastpol 2009 fllt fr Dr. Slawomir Sniady durchweg positiv aus: Es besteht die berechtigte Hoffnung, dass die Kunststoffbranche in Polen die Krise ohne grere Blessuren berstehen und sich konstant wenn vielleicht auch nicht ganz so rasant wie in den vergangenen Jahren weiterentwickeln wird. Ein deutlicher Aufwrtstrend zeichne sich im Verpackungssektor ab, in dem hohe Anforderungen hinsichtlich Przision, Schnelligkeit und Kosteneffizienz gelten. Dass Arburg diese mit seinen Allroundern umfassend erfllen kann, haben wir in Kielce eindrucksvoll unter Beweis gestellt, blickt der Niederlassungsleiter positiv in die Zukunft. . ber Arburg Der deutsche Maschinenbauer Arburg gehrt weltweit zu den fhrenden Herstellern von Spritzgiemaschinen fr die Kunststoffverarbeitung mit Schliekrften zwischen 125 kN und 5.000 kN. Einsatzgebiete sind beispielsweise die Produktion von Kunststoffteilen fr Automobile, Kommunikations- und Unterhaltungselektronik, Medizintechnik, Haushaltsgerte und Verpackungen. Vervollstndigt wird das Produktprogramm durch Robot-Systeme, komplexe Projekte und weitere Peripherie. Im Rahmen eines integrierten Managementsystems ist Arburg nach DIN EN ISO 9001 und 14001 zertifiziert. Arburg ist mit eigenen Organisationen in 24 Lndern an 32 Standorten und ber Handelspartner in mehr als 50 Lndern vertreten. Produziert wird jedoch ausschlielich im Stammwerk in Loburg (Deutschland) mit dem Qualittssiegel made by Arburg made in Germany. Von den insgesamt ber 2.000 Arburg-Mitarbeitern sind rund 1.700 in Deutschland beschftigt, weitere rund 330 in den weltweiten Arburg-Organisationen. Weitere Informationen ber Arburg gibt es unter www.arburg.com Weitere Informationen fr Journalisten: ARBURG GmbH + Co KG Pressestelle Nicolai Geyer Postfach 1109 72286 Lossburg Tel.: +49 (0) 7446 33-3259 Fax: +49 (0) 7446 33-3413 e-mail: presse_service@arburg.com     Seite  PAGE 4 von  NUMPAGES 4 *,689:;>?AEZ[\    {r{i{_XQXQX hQ5aJ hO\5aJhmhO\5aJh:`5CJaJhk5CJaJhO\5CJaJhO\hO\5CJaJhdh0w5CJ\aJhdh0w5>*CJ\aJh:5>*CJ\aJ hdhrS8 hdhd hdhebhdh&hhh hdha(h h-oh{hrS8 hrS85CJ hD3 5CJ  !"*-Xkd$$IfFF"3    4 FaF dh$IfX -./6BC8Xkd $$IfFF"3    4 FaF dh$Ifgd: dh$IfXkd$$IfFF"3    4 FaFCDE[\^ _ 2 3 S no dh7$8$H$gd\gd9 dh7$8$H$gdK4 dh7$8$H$gdy^gdO\ dh7$8$H$gdO\ dh7$8$H$gd0w p# p#X   " # U d e x ^ _ w x   ! ~    . = G N V l ҾҹùùҴҴҴҾҖ hK45 h55 hk5 h`5 h15 hM*5 hK5 h,325 h65 h%5 ho5 h5 h:`5 h%V5 hv5aJ h15aJ hQ5aJ hO\5aJ h.5aJ;  0 1 3 C F S $Q5=MN  4@Otu&ǿǻǴǭέέ h9h5 hy^aJh9h9aJh9hPnZaJ hK4aJ h9h9 h9hPnZhOD&hvhK4 h9hhy^ h9h6 h9hYho h5h5 h`5 hk5 h:`5 h`55&/7>?KLqwxDZ^t,./>J(俺ʝh5h hO\hkh\hs^h5h$"hO\5 h55h9h95 h95 hK4h5hOD&h9hy^hK4 h9hK4 h9hE h9h9 h9h5 h9h` h9hk6()FX[Nmnpqrstuz=/klŲrfrWffQ h4aJh45B*CJ\^Jphh@AB*CJ^Jphh0wh4B*CJ^Jphh4B*CJ^Jph%hUj5B*CJOJQJ\^Jph#hUjh45B*CJ\^Jph%h45B*CJOJQJ\^Jph haJ hX5\ h`5\ hChaJ h`aJ h9h\hy^hK4h\h,32h5oqrstu`0Jlnoqr d7$8$H$gdf\7$8$H$ 7$8$H$gd"dhgd0w dh7$8$H$gd`lmoprsuvxy h4aJh hW CJhmHnHujh CJUh h CJh h CJhs5jhs5Urtuwx d7$8$H$gdf\ $  a$ &@ 0 0PP&P :pl(. A!"#$% = 0PP&P :pl(. A!/ "/ #$% $$IfF!vh5553#v#v#v3:V F555344 FaF$$IfF!vh5553#v#v#v3:V F,555344 FaF$$IfF!vh5553#v#v#v3:V F555344 FaF^" 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHH`H StandardCJOJQJ_HmHsHtH@@@  berschrift 1$@&CJFF  berschrift 2$dh@&5LL  berschrift 6 <@& 56CJJA J Absatz-Standardschriftart\i@\ Normale Tabelle :V 44 la 0k 0 Keine Liste :@: Kopfzeile  p#8 @8 Fuzeile  p#FBF Textkrperpdh]p@CJB*!B Endnotenzeichen H*OJQJB&1B Funotenzeichen H*OJQJJVAJ BesuchterHyperlink>*B* OJQJ8UQ8 Hyperlink>*B*OJQJD'aD Kommentarzeichen CJOJQJ0Zr0 Nur TextCJ4)4 SeitenzahlOJQJb,b Rechtsgrundlagenverzeichnis^`>/> - SEITE -_HmHsHtHLTL Blocktext"$dh]"^$@CJ>Q@> ! Textkrper 3dh5PP SprechblasentextCJOJQJ^JaJ I03_Bodytext Aufzhlung($d 7$8$9DH$^`B*CJOJQJ^JaJph:: 0w Nur Text ZchnOJQJll U1copy# $ d7$8$9DH$a$%B*CJOJPJQJ^JaJphtH JJ O\Textkrper 3 Zchn5CJOJQJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhR-q;ޝfvg53NjHH8PTj%.H 3މ$i#ZA}Hϼ_3z^!/پlCplxpT0+[}`jzAV2Fi@ 4aE)c"㑠Xs%_-ifH}bȊ~x :rvm$,z=2?/?3q?o <*Ç4&$GhǠ+9Fwl& \*ToN1˼!o U듻HL|#.Enh^%3'IX\Lʸ}xwq7Ira(ލ#É!IB? B;:vݥCQJ ȉ٦m_U:FΪ". ᇄ9f' U$8fe`U 9 I hmR|$@ߒo`(YneE Eh`-~ЍpVa4(F{\Uw!Mӫ-:"DmENiOQW>QOB =*OEEE@'0okV(znS#26PSFv%4z9"̔F5+.ANa®{H(3ҡD)p3˕5teM}dAbAAƴМ?sF+Y\Ɉگ¬:3:[28q^5X,  tN&@6- "d>znNJ ة>b&2v^KyϼD:,AGm\nziá)x]n|%l؟&gl効IP k9: lhWYDs/7Wbe Ivt]Kc⫲K+v1+|D~O@%M&M[ۼrst+똥ʭN<-q!y*Un;*&/HrT VrF:_*P҈}-p !FP9giڧ!!{PLB.KeLDĕ{D {"uSM2`p'}2h!oN )ź{ Ju 4 +o罷~1yVR+hei"ڊ5r381,Q >HGψ cP|j+41Kv@@ Nv&eMNjyI{Z.3iŽBSgO(,q]Go)i ~UFρH~lPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!ZI'Utheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] E2B2 2222222225 &(l-Cor"-/5!8@0(  B S  ?.-#. r2 8C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 8!1.700 in330 in ProductID?Ack]edu  N P Z ^   kllnnooqrtuwxllnnooqrtuwx\okllmnnoopqrtuwxy*,68^^MN %4NOq q w x  r t   mmkllnnooqrtuwx |n}@~L`d0y>*ޫSB(0iȎ C^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( ~}|  >#|%,{]6oo S@n+DELdp#$5nCx 5>DE )1   ) D3 W }\ 8\pfg"@AJe ?HU[:6Ku^Byi|OkX`<TRFmM8X C*n{Dotu2g1 PZ { !j !!Z!x!""s"b{#Y`$E %h,%q"&OD&8h&{& ''I'=(MB(S(a(!k(}(O)2)g){)U*H+YV,V-e-*;.h."_0161U1s1,32M42<2,d2833a3b324{J4-p6788rS8959M@9{i9$p9gg: n:v:;lo;|x;1<=<b<d<o=C=m>$>8>Z>%?q:?Z?c?/?/@9@Q@Yh@}B!B&)B*PC9cC9D) EDE%KEtNEpEJF:FyF~FG#QG\G^GEH$HSHSXK`KcK+LS8LM(M(MQDMRMyMNNN5NZN-aO#PPNR6S\SxS(~Sl=TLTmUxUV%V3Ww^WdWEX3X XurXBY2sYZEZMZPnZ[3[f\r\`]BA]A]y^}&^;^e^s^k __;_-g_q_5```G`)`8`:`wc`e`g`Jy`aXa b=0bscde,eUe!oe:fOfn{fj9g h&hD(hChechW)iUj0k>Yklm9m:no-o6o>o+p1pxpwq1#v(vDv_iv$ov)wxx_x9x $yRyXy-z[6{]|"}JX}o(~15~$G~yP~^~%^~!ITXKv`+ JM>uKPTi)?5px8.] +CvY+$DGTa5z2<~ l+-l4KXKr3Eeb b=NAwd S^(G#!,9f2WE!#Qoy06=y ?.<f'.XsmOq[H0w@9E`%BRBm :IO\e<173 1# :E(!cylB&K_cj[EKLe9Now_c8 9hcOo]15-B<|W=@fV>iGd /4@:M#NY=#"$9 ^cmL s5L=|+}=+j1+w "5cZ R:,C 5U Yyl(S^: m+)Q q(E)<)jk pE~ I=o2{<gkwn>4|E!HJ !X+9I` \e$CU46>|9M5WA>Bct 1yPO|4I-:$*D:v=BK`o&w&2h(.HTk8>c!5NdlUD]ms13PoK6"HV,& 9t<GGWI IY,-NK~kvq2`3q68WUsz|[ 0Dw}(JAZ%()K4)cXzrdM*kFMGZUq ":ln@@Unknown G* Times New Roman5Symbol3. * Arial=" HelvArial5. *aTahomaK"Frutiger 45 LightK"Frutiger 55 Roman7.{ @CalibriA BCambria Math"1RfɊfȊf # #A4dcc2qHX ?D3 2!xx1X:\ISORG\MS_WORD\VORLAGEN\ARBURG_Allg\wpri_de.dotPresseinformationwerb15 Thomas Link4         Oh+'0l  ( 4 @LT\dPresseinformationwerb15 wpri_de.dot Thomas Link15Microsoft Office Word@X+@sΑ@h@+՜.+,0, hp  ARBURG# c PresseinformationPresseinformation TitelTitolo  !#$%&'()*+,-./0123456789:;<>?@ABCDFGHIJKLOPSRoot Entry FI3I+RData 1Table"{5WordDocument 2SummaryInformation(=DocumentSummaryInformation8EMsoDataStore;'I+g.I+D4WB2CRDMC==2;'I+g.I+Item  PropertiesUCompObj y   F'Microsoft Office Word 97-2003-Dokument MSWordDocWord.Document.89q