ࡱ> UWT` 7"bjbjJ0> > > > $ :::Pd4 r&,..p}}}%%%%%%%$'h*& y}&> > ,&v> 8 %%6v   " PA!:j%%B&0r&*$*8!!* 5}}}}}}}&&j}}}r&}   > > > > > >   Presseinformation Zeichen:45Zeilen:109Datum:01.01.06 rasch Arburg feiert 2006 goldenes Jubilum 1956 2006: 50 Jahre ARBURG Spritzgiemaschinen Beispiel des deutschen Wirtschaftwunders Loburg. Mit der Bekanntgabe des neuen Jahresmottos 50 Jahre ARBURG Spritzgiemaschinen zeigt Arburg die inhaltliche Ausrichtung des firmengeschichtlich bedeutsamen Jahres 2006 auf. Vor 50 Jahren, 1956, begann Arburg mit der Serienproduktion von Kunststoffspritzgiemaschinen im Nordschwarzwald. 2006 feiert Arburg mit Niederlassungen, Reprsentanzbros und Handelspartnern in weltweit 70 Lndern 50 Jahre ARBURG Spritzgiemaschinen. Mit Veranstaltungen und Aktionen weltweit feiert Arburg whrend des gesamten Jahres 2006 das goldene Jubilum in einem dem Anlass gebhrenden Rahmen. Besonderes Augenmerk richtet sich im Jubilumsjahr auf den Arburg-Stammsitz in Loburg. 50 Jahre Spritzgiemaschinen: 1956 2006 Der Grundstein fr die heutige unternehmerische Ausrichtung als Maschinenbauer des 1923 gegrndeten Familienunternehmens wurde im Jahr 1954 gelegt: Zur Verbesserung der eigenen Produktion von Blitzlichtgerten entwickelte Arburg eine handbetriebene Spritzgiemaschine, die bereits zwei Jahre spter wegen der groen Nachfrage in Serie gefertigt wurde und sich erfolgreich im noch jungen Markt der Kunststoffverarbeitung durchsetzte. Der Beginn der seriellen Maschinenfertigung bei Arburg im Jahr 1956 war somit der ungeahnte Auftakt eines bis heute andauernden internationalen Unternehmenserfolges. Heute, das Jubilum 50 Jahre ARBURG Spritzgiemaschinen im Jahr 2006 vor Augen, gehrt Arburg weltweit zu den fhrenden Herstellern von Spritzgiemaschinen bis 4.000 kN Schliekraft und beschftigt global rund 1.950 Mitarbeiter. Mit rund 1.650 Mitarbeitern arbeitet der Groteil der Belegschaft am Produktions- und Verwaltungsstandort Loburg, weitere 300 sind in den 22 Arburg-Niederlassungen und Reprsentanzbros weltweit ttig. Insgesamt erstreckt sich das Arburg-Service- und Vertriebsnetz durch Handelspartner auf ber 70 Lnder, wodurch die Prsenz auf allen wichtigen Mrkten sichergestellt ist. In absoluten Zahlen stellt sich der unternehmerische Erfolg des mittelstndischen Unternehmens aus dem nrdlichen Schwarzwald ebenso eindrucksvoll dar: Der Umsatz der Arburg GmbH + Co KG betrug im Jahr 2004 276 Millionen Euro, die gesamte Hehl-Gruppe mit ihren 19 Niederlassungen weltweit erzielte 2004 einen konsolidierten Umsatz von 308 Millionen Euro. Innovativ aus Tradition Der Erfolg von Arburg basierte von Anfang an auf einem hohen technischen Innovationspotenzial und dem eigenen Anspruch in Bezug auf die Technologiefhrerschaft. Kontinuierliche, branchenbedeutsame Entwicklungen sichern Arburg eine fhrende Rolle im internationalen Markt. Die Entwicklung des Allrounder-Prinzips im Jahr 1961 revolutionierte den Spritzgiemaschinenbau durch eine schwenkbare Schlie- und eine umsteckbare Spritzeinheit, die bis zu zehn unterschiedliche Arbeitsstellungen erlaubte. Mit Einfhrung der Mikroprozessortechnik (1975), der Vorstellung der ersten Bildschirmsteuerung (1982) und der Prsentation der neuen Steuerungsgeneration Selogica (1993) wurde das Maschinenhandling durch Arburg wesentlich komfortabler und direkter. Das Allrounder-Prinzip ist bis heute geblieben, der Fortschritt mehr als einmal gekommen: Mit diversen Meilensteinen wie beispielsweise der Entwicklung der ersten Zwei-Farben-Maschine (1963) oder der Einfhrung des Vario-Prinzips mit frei verschiebbarer Spritzeinheit als Weltneuheit (1989) besttigte Arburg seine Innovationsphilosophie immer wieder aufs Neue. Zentraler Standort Loburg Mit dem Neubau Arburg II, der im Jahr 2000 fertiggestellt wurde, vergrerte sich die vormalige Produktionsflche von 90.000 Quadratmeter um gut ein Drittel auf rund 130.000 Quadratmeter. Die stragegisch weitsichtige Werkserweiterung war gleichzeitig ein klares Bekenntnis von Arburg zu der Region und zu Deutschland als Produktionsstandort. Mit einer auergewhnlich hohen Fertigungstiefe legt Arburg hier seit nunmehr 50 Jahren die Grundlage fr die eigene herausragende Produktqualitt. Dritte Familiengeneration bei Arburg Zum 1. Januar 2005 wurde bei Arburg erfolgreich ein Generationenwechsel in der Geschftsfhrung vollzogen: Mit Juliane Hehl, Renate Keinath und Michael Hehl bernahm die dritte Generation der Eigentmerfamilien Hehl das Steuer des Unternehmens. Michael Hehl fungiert seither als Sprecher der neu formierten Unternehmensleitung. Die bisherigen Vorsitzenden der Geschftsfhrung, Karl und Eugen Hehl, besitzen weiterhin eine beratende Funktion innerhalb der Geschftsfhrung. Kontinuitt und Fortschritt sind bei Arburg mit dieser verantwortungsbewussten Weise des Generationenwechsels sichtbar fr Mitarbeiter und Kunden gelebt. Hervorragende Produkte, fundiertes Know-how, kurze Wege zum Kunden und optimale Betreuung sind fr den andauernden Erfolg und die fhrende Marktposition von Arburg mageblich. Dabei stehen praxisorientierte und innovative Lsungen komplexer Spritzgieaufgaben und die Orientierung am Kundennutzen prinzipiell an erster Stelle. Das wird auch bis zum nchsten groen Jubilum so bleiben. ber ARBURG Der deutsche Maschinenbauer ARBURG gehrt weltweit zu den fhrenden Herstellern von Spritzgiemaschinen fr die Kunststoffverarbeitung mit Schliekrften zwischen 125 kN und 4.000 kN. Einsatzgebiete sind beispielsweise die Produktion von Kunststoffteilen fr Automobile, Kommunikations- und Unterhaltungselektronik, Medizintechnik, Haushaltsgerte und Verpackungen. Vervollstndigt wird das Produktprogramm durch Robot-Systeme, komplexe Projekte und weitere Peripherie. Im Rahmen eines integrierten Managementsystems ist ARBURG nach DIN EN ISO 9001 und 14001 zertifiziert. In insgesamt 70 Lndern auf allen wichtigen Kunststoffmrkten ist ARBURG mit einem umfassenden Verkaufs- und Servicenetz vor Ort. ber 1.950 Mitarbeiter sind weltweit am Erfolg ARBURGs beteiligt. Produziert wird mit rund 1.650 Mitarbeitern ausschlielich im Stammwerk in Loburg (Deutschland). Weitere 300 Mitarbeiter sind in den 22 Niederlassungen und Reprsentanzbros beschftigt. Weitere Informationen ber ARBURG unter http://www.arburg.com Weitere Informationen fr Journalisten: ARBURG GmbH + Co KG Pressestelle Ralph Schreiber Postfach 1109 72286 Lossburg Tel.: +49 (0) 7446 33-3259 Fax: +49 (0) 7446 33-3413 e-mail: presse_service@arburg.com      FILENAME \p \* MERGEFORMAT Q:\OnGo\Text\Text_2006\Pr_2006\Event\Jubilum\pm_2006_de.doc Seite  PAGE 5 von  NUMPAGES 5  FILENAME \p Q:\OnGo\Text\Text_2006\Pr_2006\Event\Jubilum\pm_2006_de.doc Seite  PAGE 2 von  NUMPAGES 5 *-/07?@EGIO\mnotv|ü䧙sg[sOsAhWhsn5CJNHaJhWh%~5CJaJhWh:5CJaJhWh5CJaJhWhsn5CJaJhWh N5CJaJhWhsn5>*CJaJhWh5>*CJaJhWh%~5>*CJaJ hJL4h% hJL4hfj1hJL4 hJL4hrS8hJL4hrS8CJaJh hWhfj1 hWhrS8hWhrS85CJ hWhfj15CJ  !"*.]kd$$IfFF"3    4 FaF dh$IfX 0!4"6"./07FG:]kd $$IfFF"3    4 FaF dh$If]kd$$IfFF"3    4 FaFGHIno t u Y dh7$8$H$gd~}6!dhgdo dh7$8$H$gdo  p#dhgddhgd dhgdsndhgd@> p# p#X   " # ' ( - . / 4 5 S W X s t u y { ǽǽǑdz}sǽi]iiǽLJǽhWhT5NHaJhWhT5aJhWht5aJhWh(Vk5aJhWhG+5aJhWh_+5NHaJhWhA75aJhWh15NHaJhWh15aJhWhsn5aJhWh_+5aJhWh 5aJhWh3a5CJaJhWht5CJaJhWhsn5CJaJ$     I R ] c d n סypg^phWh%~aJhWhaJhWhdaJhWh(VkaJhWhG+aJhWh5aJhWh=5NHaJhWh=5aJhWh!t5aJhWh15NHaJhWh15aJhWh_+5NHaJhWh%~5aJhWh05aJhWhsn5aJhWh_+5aJ!       A B V ] f l m q s t u    ѽ쩠{tmft{]{]{hWhG+NH hWh^(? hWhR hWh hWhG+hWh125aJhWhN 5aJhWhG+5aJhWh12aJhWh1aJhWh=NHaJhWh%~aJhWhRNHaJhWhRaJhWhaJhWh=aJhWhdaJhWhdNHaJ#   # 7 8 R U a #$KRSZbABVWmn 56K۽ۦԦhhWh%~NH hWh%~hWhoNH hWh12 hWh-hWhNH hWh A hWht hWhR hWhhWhG+NH hWhG+ hWho*B* OJQJ8U@Q8 Hyperlink>*B*OJQJD'aD Kommentarzeichen CJOJQJ0Z@r0 Nur TextCJ4)@4 SeitenzahlOJQJb,b Rechtsgrundlagenverzeichnis^`>O> - SEITE -_HmHsHtHLT@L Blocktext"$dh]"^$@CJ>Q@> Textkrper 3dh5NON fj1Innenseiten_Vorspanndh5HOH fj1Innenseite_BodytextdhPP XjSprechblasentextCJOJQJ^JaJ>P@> %I Textkrper 2 dh5ROR eText!dh(B*CJOJQJ_HhmHphsHtH@O"@ nVorhandener Text"68O28 n Markierung # & F 7I7JBJ !"*./07FGHInotuY ,-H34YPQRST`a"`ab0235689;< 23458000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000!00000000000000000000000000000000@0y00@0y00@0y00@0y00@0@0@0@0@0@0@0y00 0y0./FG8{00&$@0 {00$Ѕ@0 00   Kh=!"7" "#.G 4"7"!$6" *gqxz!!8@0(  B S  ?7_ 8_ 8lno0022335689;<3480022335689;<3487?GGmn-HTa$f/0022335689; #348ln0022335689;<348 |n}@~L`d0y>*ޫSB(0iȎ C_7@O#^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( ~}|_7  n,vuK DT;1 Nb@BG/%M_E&Wy  CN 8M;0Owg"09UJfOR[o`(UND>,^K>kR= qghf. PZ 0!Z":#L#$&$*2$Cg$dn%gT'\ (9(Xy)[d*G+8,8T.f01fj1bv1Ia2T3bb3JL4>5?5@6%6~}6v7A7VU7o 8rS8=y9:]:;#;g(<_<=C=c=@>^(?{?s@ AXl;mimmmkJqOq!rTrpsd{s!tCNt u;u)woyBy5zTzkfzmz1{[6{v={pj{||y;}hJ}i.U9wqwT QRA xtJ[c%~<{W1ub2 UpN!};-Eb]rtE_12Pnq.YG=_C,HA#+@0>#Hs75}e2d` *-< $gBY^f^pE(:Eflk [[$insn6lm$IdUHcXKZ N&<MSyD'" (l)z47!,Y2iWt,g 3.PU(pl5W2]2 _p >J0 =rO[]T"j) >`s_+3aj j"6D]Nl1$=%I !#Wm{ GXX =8L[@#N H$dpW#&xD=='/oZqb'-W !"*./07FGHIS0258;38Y1@nn(7nn7P@UnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial5& zaTahoma?"Frutiger 55"1ҙ&"̡fkFs .s .!4d$$2QHX ?Ia2:1X:\ISORG\MS_WORD\VORLAGEN\Arburg_Allg\wpri_de.dotPresseinformationWERB15WERB158         Oh+'0h  $ 0 <HPX`PresseinformationWERB15 wpri_de.dotWERB1531Microsoft Office Word@Jm@~~@D!s՜.+,0 hp  ARBURG. $ Presseinformation Titel  !"#$%'()*+,-/0123456789:;<=>?@ABCEFGHIJKMNOPQRSVRoot Entry F@m!XData &1Table.+WordDocumentJSummaryInformation(DDocumentSummaryInformation8LCompObjq  FMicrosoft Office Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q