ࡱ> EGD` #bjbj4d d d d d d d $ P`4, :*,,,,,,$9h Pd Pd d eCCC$d d *C*CCd d   el X|{0g!]g!4g!d CPPX DD  d d d d d d e Presseinformation Zeichen:45Zeilen:76Datum:29.09.06 ub Arburg Trkei begeht zehnjhriges Bestehen Erfolgreiche Arbeit durch Gesellschafterin Renate Keinath gewrdigt / Festveranstaltung in Istanbul Loburg / Istanbul. In feierlichem Rahmen beging die Arburg-Niederlassung in der Trkei am Freitag, den 22. September, ihr zehnjhriges Bestehen. In Anwesenheit von Renate Keinath, Gesellschafterin und verantwortlich fr das Personal- und Sozialwesen im Unternehmen, sowie Stephan Doehler, Bereichsleiter Verkauf Europa, wurde das erfolgreiche Engagement der Niederlassung whrend der vergangenen Dekade ausfhrlich gewrdigt. Als feierlichen Rahmen fr die Jubilumsveranstaltung hatte Niederlassungsleiter Engin Malcan das Armada Hotel in Istanbuls altem Hafendistrikt Ahirkapi unweit der groen Moscheen ausgewhlt. Rund 150 geladene Gste waren anwesend, als er Urkunde und Glasplastik fr zehn Jahre erfolgreiche Ttigkeit stellvertretend fr die gesamte Belegschaft aus den Hnden von Renate Keinath entgegen nehmen konnte. In ihrer Festansprache betonte Renate Keinath, dass die trkische Niederlassung innerhalb der internationalen Organisation des Unternehmens als eine Perle angesehen wird und dass der fr Arburg wichtige Markt in vorbildlicher Weise betreut werde. Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sprach Keinath auch ganz persnlich Dank und Respekt fr ihr Engagement und Ihre Leistung aus. Die strategische Wichtigkeit und die Betonung des langfristigen Unternehmensengagements in der Trkei hat Arburg erst im Februar des Jahres durch den Umzug in neue Rumlichkeiten in Istanbul dokumentiert. Nur dort, wo es sich betriebswirtschaftlich, technologisch und somit strategisch lohne, hob Keinath hervor, richte Arburg eine Niederlassung ein. Die Trkei sei fr das global agierende Unternehmen ein wichtiger Markt mit prosperierenden Kunden, anspruchsvoller Technologie und hervorragenden Produkten und damit von hohem Aufmerksamkeitswert. In diesem Sinn gehre die Trkei schon lange zu Europa. Stephan Doehler dankte den Kunden in seiner Festrede fr ihr Vertrauen in den vergangenen Jahren und lie die Geschichte des Unternehmensengagements in der Trkei noch einmal in Highlights Revue passieren. Er betonte, dass Arburg fr alle Kunden mit seinem weltweiten Netzwerk immer ein zuverlssiger Partner sein werde. An die Kunden gewandt sagte er: Hier setzen wir auf Sie und hoffen auch weiterhin auf Ihr Vertrauen in unser solides Familienunternehmen. Eigene Niederlassungen in allen wichtigen Mrkten weltweit Mit 19 Niederlassungen und 3 Reprsentanzbros in insgesamt 22 Lndern verfgt Arburg ber ein gut ausgebautes eigenes internationales Netzwerk. Zusammen mit den kooperierenden Vertretungen kann das Unternehmen lckenlos fundierte Vertriebs- und Serviceleistungen anbieten, auf die sich die Kunden weltweit verlassen knnen. Dass dieses Engagement in der Tat als strategisch zu bezeichnen ist, wird nicht zuletzt durch die Tatsache untermauert, dass mehr als die Hlfte der eigenen Niederlassungen ihr zehnjhriges Jubilum bereits gefeiert haben. ber Arburg Der deutsche Maschinenbauer Arburg gehrt weltweit zu den fhrenden Herstellern von Spritzgiemaschinen fr die Kunststoffverarbeitung mit Schliekrften zwischen 125 kN und 5.000 kN. Einsatzgebiete sind beispielsweise die Produktion von Kunststoffteilen fr Automobile, Kommunikations- und Unterhaltungselektronik, Medizintechnik, Haushaltsgerte und Verpackungen. Vervollstndigt wird das Produktprogramm durch Robot-Systeme, komplexe Projekte und weitere Peripherie. Im Rahmen eines integrierten Managementsystems ist Arburg nach DIN EN ISO 9001 und 14001 zertifiziert. In insgesamt 70 Lndern auf allen wichtigen Kunststoffmrkten ist Arburg mit einem umfassenden Verkaufs- und Servicenetz vor Ort. Rund 1.950 Mitarbeiter sind weltweit am Erfolg Arburgs beteiligt. Produziert wird mit rund 1.650 Mitarbeitern ausschlielich im Stammwerk in Loburg (Deutschland). Weitere 300 Mitarbeiter sind in den 22 Niederlassungen und Reprsentanzbros beschftigt. 2006 feiert Arburg weltweit 50 Jahre ARBURG Spritzgiemaschinen und prsentiert die Jubilumsbaureihe Allrounder Golden Edition. Weitere Informationen ber Arburg unter http://www.arburg.com Weitere Informationen fr Journalisten: ARBURG GmbH + Co KG Pressestelle Susanne Wurst Postfach 1109 72286 Lossburg Tel.: +49 (0) 7446 33-3463 Fax: +49 (0) 7446 33-3413 e-mail: presse_service@arburg.com      FILENAME \p \* MERGEFORMAT Q:\OnGo\Text\Text_2006\Pr_2006\Event\Jubilum Trkei\NB_Tuerkei_1de.doc Seite  PAGE 4 von  NUMPAGES 4 )*+57@Djkno 3 4 a b n { ڼ{qqii_ihh5NHhh5hhO5NH h5hhO5 hr5hh 5h h h 5CJNHaJh5CJaJh h 5CJaJh hDE5>*CJaJh h 5>*CJNHaJh h 5>*CJaJhrhhLhrS8 hrS85CJ % !),Xkd$$IfFF"3    4 FaF dh$IfX",-.5ABCD< p#XXkd $$IfFF"3    4 FaF dh$IfXkd$$IfFF"3    4 FaFCDop   $%12 d7$8$H$dhgdmdhgdmdhgdWdhgdWdhgd dh7$8$H$gd  p#  A B k l v w    m p t u     - > ? M f } ~   Ŷ hWhNHOJQJ^JaJ hWhWNHOJQJ^JaJhWhWOJQJ^JaJhWhOJQJ^JaJhhhNH hhhh 5 hCK 5NH hCK 5hh5hh5NH4   @ A K [ q y z "#);<JV\]e)[\vzƺ׺ƺ׺׺׺׺׺׺׺׺׺׮׺נhmNHOJQJ^JaJhCK OJQJ^JaJhmOJQJ^JaJ hWhNHOJQJ^JaJhWhOJQJ^JaJhWNHOJQJ^JaJhWOJQJ^JaJ?$%45CU.46Wz;xmhWh^JaJhWhmOJQJ^JaJhCK OJQJ^JaJh;NHOJQJ^JaJh;OJQJ^JaJ hmhmNHOJQJ^JaJhmhmOJQJ^JaJh0OJQJ^JaJhOJQJ^JaJhWhOJQJ^JaJhmOJQJ^JaJ)#$56FUVz{  #$%2\]9:,-ijݻݻݻݻݻݻݻݻݳwhrB*CJ^JphhCK B*CJNH^JphhCK B*CJ^Jphh@hCK 5CJ\^Jh/^JaJh^JaJh;NH^JaJhWhNH^JaJhWh^JaJh;^JaJhCK hCK 5NH^JaJhCK hCK 5^JaJ.2w-Hbdhgdm d7$8$H$ 7$8$H$^H     !"#ºssohOhH CJhmHnHujhOCJUh hOCJhhH CJmHnHu hOCJjhOCJUhjhUh/^JaJhCK ^JaJ hdyhCK B*\^JaJphhCK B*CJ^Jphh@hCK 5CJ\^Jh@hCK CJ^J% !"#dhgdm $  a$ &@ 0 0PP&P :pH . A!"#$% = 0PP&P :pH . A!/ "/ #$% $$IfF!vh5553#v#v#v3:V F555344 FaF$$IfF!vh5553#v#v#v3:V F,555344 FaF$$IfF!vh5553#v#v#v3:V F555344 FaF H@H StandardCJOJQJ_HmHsHtH@@@ berschrift 1$@&CJF@F berschrift 2$dh@&5L@L berschrift 6 <@& 56CJJA@J Absatz-Standardschriftart\i@\ Normale Tabelle :V 44 la 0k0 Keine Liste :@: Kopfzeile  p#8 @8 Fuzeile  p#FB@F Textkrperpdh]p@CJB*!B Endnotenzeichen H*OJQJB&1B Funotenzeichen H*OJQJJV@AJ BesuchterHyperlink>*B* OJQJ8U@Q8 Hyperlink>*B*OJQJD'aD Kommentarzeichen CJOJQJ0Z@r0 Nur TextCJ4)@4 SeitenzahlOJQJb,b Rechtsgrundlagenverzeichnis^`>O> - SEITE -_HmHsHtHLT@L Blocktext"$dh]"^$@CJ>Q@> Textkrper 3dh5lOl  copy bold$d7$8$9DH$a$#5B*CJOJQJ\^JaJphdOd copy#$ d7$8$9DH$a$B*CJOJQJ^JaJphLOL Text(B*CJOJQJ_HhmHphsHtHD#4B4 !),-.5ABCDop $ % 1 2 w-Hb !$00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000000000000000000000000000y00@0y00@0y00@0y00@0y00@0@0@0@0y00  ${0 0   #,C2#" *r|!8@0(  B S  ?>@ <C>Eam$+$,bh!$!$oAg !$!$ |n}@~L`d0y>*ޫSB(0iȎ C^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( ~}|  /.DEW5>;CK g"FQgH PZ 6),2494rS8C=3W5`n{f5[hr)w[6{Y+<f0@U3 /OO%R=ogmL vkv9O !),-.5AB$@CCp$CC#P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialK2Frutiger 45 LightK2Frutiger 55 Roman?"Frutiger 55"1ʩ&䩆䩆 f  f  !4d~~2QHP ?O21X:\ISORG\MS_WORD\VORLAGEN\Arburg_Allg\wpri_de.dotPresseinformationWERBG1WERB164         Oh+'0h  $ 0 <HPX`PresseinformationWERBG1 wpri_de.dotWERB1611Microsoft Office Word@L @}@ f ՜.+,0 hp  ARBURG ~ Presseinformation Titel  !"$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCFRoot Entry FGq HData 1Table#!WordDocument4SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<CompObjq  FMicrosoft Office Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q