Ab sofort werden chinesische Kunden in ihrer Landessprache umfassend zu Neuigkeiten, technischen Innovationen und Anwendungen aus dem Hause ARBURG informiert.

Seit der Fakuma-Ausgabe „today 47“ ist das ARBURG Kundenmagazin auch in chinesischer Sprache verfügbar. Grund: Für die sich rasant entwickelnde Volksrepublik China werden Informationen über Hightech-Spritzgießanlagen, High-End-Applikationen sowie über Service und Anwendungstechnik immer wichtiger. Für den deutschen Maschinenhersteller ist das internationale Kundenmagazin ein wichtiges Medium, um Kunden in aller Welt auf dem neuesten Stand der Spritzgießtechnik zu halten. 

Die Kundenzeitschrift gibt es seit 1970. Im Frühjahr erschien die erste Ausgabe der „ARBURG heute“. Die Neuauflage unter dem Namen „today“ begann im Jahr 1995, zunächst in deutscher und englischer Sprache. Bereits die nächste Ausgabe erschien auch in Französisch. Ab der Ausgabe 5 im Jahr 1997 war die Kundenzeitschrift in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch erhältlich. 

Die „today“ erscheint dreimal jährlich in einer Auflage von mehr als 33.000 Exemplaren, ein namhafter Teil davon ab jetzt auch in Chinesisch. Mit journalistisch aufbereiteten Texten und hochwertigen Bildern vermittelt die Kundenzeitschrift komplexe technische Zusammenhänge sehr anschaulich. Ein Mix aus wissenswerten Unternehmensnachrichten, technischen Hintergründen, Projekt- und Kundenreportagen sowie Servicethemen sorgt dafür, dass die Leser schnell umfassend über die neuesten Entwicklungen bei ARBURG und in der Spritzgießbranche informiert sind. Die „today“ zählt heute zu den wichtigsten und auflagenstärksten Fachmedien der Kunststoffbranche, die sich einer weltweit wachsenden Beliebtheit erfreut.